От Keilformation
К All
Дата 03.10.2009 15:16:54
Рубрики Современность; Искусство и творчество;

о прибалтийских актерах, воплощавших в советском кинематографе образы нацистов

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1241455
...
Однако массовое пришествие прибалтийских актеров случилось в 1970-е: именно в это время в нашем кино в очередной раз поменялись задачи — и идеологические, и коммерческие, и эстетические. Ставка была сделана на "советский Голливуд", и отныне в стране идет борьба за количество зрителя, а не только за идеологическую лояльность фильма (таким образом в советском кино начинают стихийно складываться рыночные отношения). Именно в эти годы было снято огромное количество фильмов с абсолютно одинаковым сюжетом: "разведчики пошли на задание, вернулись не все" или "наш разведчик уделывает немецкого генерала": "В двух шагах от "Рая"", "Шел четвертый год войны", "Без права на провал", "Постарайся остаться живым" и т. д.

Именно в этих фильмах снималась целая плеяда прибалтийских актеров, естественно, в роли "фрицев": Антс Эскола, Юозас Будрайтис, Альгимантас Масюлис, Улдис Лиелдидж, Хейно Мандри, Тыну Аав, Арнис Лицитис, Улдис Думпис, Сулев Луйк, Валентин Скулме. Соответственно в ролях фашисток — Вия Артмане, Ада Лундвер, Эве Киви. Что касается жанра, то это были полуприключенческие фильмы: для приключенческих они были довольно вялы, а на серьезность не претендовали. Не было там и подлинного драматизма. "Почти весь военный кинематограф 1970-х годов,— говорит Шпагин,— вяло-развлекательный: война в кино превращается в пионерлагерь, в игру "Зарница"".

Как воспринимал "фашистов" массовый советский зритель? Как ни парадоксально — именно как прибалтов, которые играют фашистов. Что до самого образа "фашиста", то он был с художественной точки зрения настолько неубедительным, что говорить о каком-либо воздействии на зрителя глупо. Это была чистая функция, условность, с чем (что тоже довольно забавно), советский зритель сознательно примирялся. То есть зрителю и не нужно было "сложнее": когда на экране появлялся очередной на редкость схематичный "фашист", в голове, вероятно, срабатывала защитная реакция — "а что же, их людьми, что ли, показывать?" Единственной попыткой усложнить образ врага были "Семнадцать мгновений весны", однако посыл Лиозновой не был подхвачен: в советском кино все равно победил миф о фашисте как о примитивном, холодном истукане. Даже если играл его крупный актер, например Будрайтис, все равно его игру было не отличить от игры других актеров.

Между тем клишированность и стереотипность фашистов в кино 1970-1980-х годов, а также само количество этих картин (примерно 400-500) породили непредсказуемый эффект: это стало вызывать у зрителя смех, причем в самых "кровожадных сценах". В первую очередь смех вызывал утрированный немецкий акцент: "Ти бутешь отвешайт мне, сволотш, или ми тебя бутем немношко вешайт". "Конечно, можно было бы приглашать немецких актеров из ГДР,— говорит Шпагин.— Но в 1970-е всем уже было по фигу: все эти картины сняты левой ногой. У прибалтов есть какой-то акцент, ну и слава богу".
От ttt2
К Keilformation (03.10.2009 15:16:54)
Дата 05.10.2009 10:29:30

А причем тут именно прибалтизм?

Просто они внешностью больше соответствовали

Когда снимали 17 мгновений, фашистов сначала играли наши актеры, так даже шутили насчет пятой статьи паспорта

Как то мало люди с известной национальностью на фашистов похожи

Ну поменяли на прибалтов :)
От Leopan
К Keilformation (03.10.2009 15:16:54)
Дата 05.10.2009 10:27:54

Прибалтийские актеры так же успешно играли и положительные роли

Навскидку:
Сильные духом и Трясогузка - муж Артмане.
Норейка играл советского агента заброшеного в судостроение - инженера Крафта, кажется.
Банионис - ну уж Ладейников его в Мертвом сезоне.
Да много они где играли, талант он и есть талант.
Кстати мне удалось задать Будрайтису вопрос по Никто не хотел умирать - сыграл бы он сейчас в таком фильме и как бы сыграл. Ответ еги был очень интересным. Сыграл бы обязательно потому что фильм открыл для советского зрителя ту историю Литвы, которую не очень-то освещали. И сыграл точно так же - играл младшего брата, а в Литве закон - что сказали старшие братья, то младший и делает.
От ABM
К Keilformation (03.10.2009 15:16:54)
Дата 05.10.2009 09:32:22

Кроме прибалтов

Был в указанный период актер Павел Буткевич, во всех фильмах где появлялся играл только американских негодяев (например командир SSN в "Случай в квадрате 36-80"). Интересно чем вызвана такая фильмография актера?
От Ironside
К ABM (05.10.2009 09:32:22)
Дата 05.10.2009 10:47:12

А почему "кроме"? :)

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/622/works/
От ABM
К Ironside (05.10.2009 10:47:12)
Дата 05.10.2009 13:24:10

Незнал таких подробностей

Оказывается он литовец.
От ABM
К ABM (05.10.2009 13:24:10)
Дата 05.10.2009 13:26:35

Надо же латыш

>Оказывается он литовец.
 Посмотрел вторую ссылку, ну надо же латыш, а по первой увидев ФИО в оригинале решил, что он из Литвы.
От Leopan
К Ironside (05.10.2009 10:47:12)
Дата 05.10.2009 12:17:53

Лучше ссылка на другую страницу с комментариями

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/622/bio/
показательно, даже очень - не любят в Латвии тех, кого любят в России и не только.
От Bevh Vladimir
К Keilformation (03.10.2009 15:16:54)
Дата 03.10.2009 16:10:17

Re: Есть ли

Hello, Keilformation!
You wrote on Sat, 03 Oct 2009 15:16:54 +0400:

Есть ли обзоры про образы нас в иностранном кинематографе? Американский
подход поражает злобностью и карикатурностью.

Ну а в других странах как изображали советских людей в военных фильмах?

делали ли кто то исследование, хоть бы в общих чертах?




With best regards, Bevh Vladimir.
От Катя
К Bevh Vladimir (03.10.2009 16:10:17)
Дата 04.10.2009 00:20:05

Re: Есть ли

Приветствую
>Hello, Keilformation!
>You wrote on Sat, 03 Oct 2009 15:16:54 +0400:

>Есть ли обзоры про образы нас в иностранном кинематографе?

Скорее нет, чем да. Вообще визуальная антропология и социология у нас не очень-то и распространена, да и с социологией искусства тоже не густо.
Так что работ, да еще и столь узких (по репрезентации в кинематографе российских/советских военных ) встречать не доводилось. На Западе же, если и анализируют, то, как правило, российский кинематограф. Как пример, гуглобуком находятся:
http://books.google.ru/books?id=oQuhY5HVdfkC&dq
http://books.google.ru/books?id=gigjwq-7v9EC&dq
http://books.google.ru/books?id=i2hxJrlSE0AC&dq
Последняя, кстати, почти по теме Вашего вопроса.
С уважением, Катя
От Митрофанище
К Bevh Vladimir (03.10.2009 16:10:17)
Дата 03.10.2009 16:45:36

Re: Есть ли

>Hello, Keilformation!
>You wrote on Sat, 03 Oct 2009 15:16:54 +0400:

>Есть ли обзоры про образы нас в иностранном кинематографе? Американский
>подход поражает злобностью и карикатурностью.

>Ну а в других странах как изображали советских людей в военных фильмах?

>делали ли кто то исследование, хоть бы в общих чертах?


По моим наблюдениям, до 70-х годов русских изображали пусть и примитивно, но всё же с определёнными ограничениями на данную примитивность. Более того, прослеживалась явная граница в "очернении". Могли быть даже и элементы симпатии (особенно в 50-60-е)
А вот потомпосле 70-х - как прорвало. Практически одна чернуха.

К слову, эта тенденция отлична выражена в "Бондиане".
Если в первых фильмах Бонд сражается с неким абстрактным злом, причём, иногда помгая русским (или русские ему помогают), то далее - (((


"Противник ослаб - добей его" - вот и вся их философия



>With best regards, Bevh Vladimir.
От Kimsky
К Митрофанище (03.10.2009 16:45:36)
Дата 03.10.2009 21:58:39

Да ладно.

Hi!

>К слову, эта тенденция отлична выражена в "Бондиане".

Как раз 70-е - 80-е - в Бондиане вполне себе период периодического сотрудничества с русскими, а если русский - отрицательный персонаж - то он обычно отрицательный и для русских в целом (как в той же Octopussy или Living Daylights - ГОГи русские, но за ними гоняются русские же генералы Гоголь и Пушкин))
От Bevh Vladimir
К Митрофанище (03.10.2009 16:45:36)
Дата 03.10.2009 17:08:25

Re: Есть ли

Hello, Митрофанище!
You wrote on Sat, 03 Oct 2009 16:45:36 +0400:


М> К слову, эта тенденция отлична выражена в "Бондиане".
М> Если в первых фильмах Бонд сражается с неким абстрактным злом, причём,
М> иногда помгая русским (или русские ему помогают), то далее - (((

Ага. То же заметил - вроде Союз ослаб и распадется - наоборот надо ослаблять
накал - а в бондиаде как прорвало злобности к СССР/России. Кленси
аналогично - в новые времена наваял нетленку про организацию покушения на
Папу Римского злобным КейДЖиБи.



Злобность и грязность западного подхода и наши беззубые ответы как то
поражали. Да же то же пресловутое "Одиночное плавание" (так не любимое
нашими либералами) - там западные плохиши действовали по своей инициативе и
были мятежниками.





With best regards, Bevh Vladimir. E-mail: ad@voen.ssft.net
От Дм. Журко
К Bevh Vladimir (03.10.2009 17:08:25)
Дата 03.10.2009 18:31:16

От заблудших союзников, до основного врага. Чего удивительного? (-)
От Д.И.У.
К Дм. Журко (03.10.2009 18:31:16)
Дата 03.10.2009 19:05:51

Основным врагом стали уже во времена сенатора МакКарти. Не при Горбачеве. (-)
От Дм. Журко
К Д.И.У. (03.10.2009 19:05:51)
Дата 03.10.2009 20:50:31

Не везде. Даже в США не вюду. Поколение должно смениться. (-)