От	Chestnut
К	Colder
Дата	22.10.2009 13:54:27
Рубрики	11-19 век;

Re: Предположение

---

>Раньше в русской литературе больше тяготели к немецкому произношению - отсюда "-бург". А "-берг" - это английское.

скорее это разница между двумя возможными и равнодопустимыми подходами, транслитерацией и транскрипцией

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	Colder
К	Chestnut (22.10.2009 13:54:27)
Дата	22.10.2009 14:06:54

В общем да

---

Кстати, Танненберг тут не в кассу. Потому что в немецком это именно Tannenberg (а не -burg)

---