От Мазила
К All
Дата 22.10.2009 21:18:46
Рубрики Танки; Искусство и творчество;

"А как будет Т-34 по китайски?" "Да так же, только противным голосом" :))

Есть контакт!
Улыбнуло: как умилительно смотрится слово "формочка", начертанное латиницей (см. коробку), а в заглавии статьи еще умилительней - как будто слышу характерный голос, произносящий "Формотька..." :))
http://www.1999.co.jp/eng/10095023
Спасибо и удачи!
Занятно, что с собственной же коробки списали с ошибкой, каковая ошибка и растиражирована по целому ряду интернет-магазинов
От kegres
К Мазила (22.10.2009 21:18:46)
Дата 22.10.2009 21:36:14

А что имелось в виду?


Что означает "formochka" ?

к чему оно применено? Может вольное восприятие обращения Носика - Коробочки, бейте по кумполу!

Или ещё более вольное переложение - formika ?

Сиречь - латинский муравей.
От doctor64
К kegres (22.10.2009 21:36:14)
Дата 22.10.2009 23:09:21

Re: А что...


>Что означает "formochka" ?
Формочка - жаргонное название цельноштампованных башен Т-34-76 производства УЗТМ за специфическую форму, напоминающую или кондитерское изделие, или детскую пасочку из песка. :)
http://www.weapon.df.ru/poligon/contents/number1/formochka/press.html
От swiss
К doctor64 (22.10.2009 23:09:21)
Дата 23.10.2009 12:35:01

?по башням Т-34/76

>Формочка - жаргонное название цельноштампованных башен Т-34-76 производства УЗТМ за специфическую форму, напоминающую или кондитерское изделие, или детскую пасочку из песка. :)

Пирожок, гайка и формочка - все были двухместные? Или гайки и формочки - бывали и трехместные, которые с командирской башенкой? Или они все были трехместные?
От генерал Чарнота
К swiss (23.10.2009 12:35:01)
Дата 23.10.2009 12:48:10

Re: ?по башням...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>Пирожок, гайка и формочка - все были двухместные? Или гайки и формочки - бывали и трехместные, которые с командирской башенкой? Или они все были трехместные?

Всё - двух.
От swiss
К генерал Чарнота (23.10.2009 12:48:10)
Дата 23.10.2009 14:53:22

Re: ?по башням...

>(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>>Пирожок, гайка и формочка - все были двухместные? Или гайки и формочки - бывали и трехместные, которые с командирской башенкой? Или они все были трехместные?
>
>Всё - двух.

А с командирской башенкой?
От КарАн
К swiss (23.10.2009 14:53:22)
Дата 23.10.2009 14:55:50

Тоже 2-х. Равно как и первые Т-34-85. (-)
От Игорь Прокопьев
К Мазила (22.10.2009 21:18:46)
Дата 22.10.2009 21:31:23

Это японский сайт... (-)
От Мазила
К Игорь Прокопьев (22.10.2009 21:31:23)
Дата 23.10.2009 01:22:08

Этот - да. Но Дрэгон фирма китайская... :)) (-)