От Exeter
К Forger
Дата 26.10.2009 20:17:00
Рубрики Современность; ВВС;

Это надо знать точный арабский термин

Потому как разных отечественных и англоязычных источниках египетские авиационные части именуют и бригадами, и полками, уважаемый Forger. В СССР/РФ традиционно более распространено название египетских авиационных частей как "бригада", а вот издания Jane's пишут про "regiment". Т.е., как я понимаю, речь идет о разных переводах одного и того же арабского термина.

С уважением, Exeter
От Forger
К Exeter (26.10.2009 20:17:00)
Дата 27.10.2009 10:39:42

Т.е. как были бригады(полки) раньше, так и остались

и никто на западную организацию не перешел. В очередной раз убеждаюсь, что воспоминания ветеранов надо фильтровать
От Mich
К Forger (27.10.2009 10:39:42)
Дата 27.10.2009 12:15:51

Re: Т.е. как...

>и никто на западную организацию не перешел. В очередной раз убеждаюсь, что воспоминания ветеранов надо фильтровать
Дык египтяне свои ВВС изначально строили по подобию RAF и даже ЕМНИП звания оттуда переняли. Куда уж западнее :-)
От Forger
К Mich (27.10.2009 12:15:51)
Дата 27.10.2009 15:24:49

Ветеран утверждает, что переход произошел недавно (-)