От Кантри
К А.Погорилый
Дата 30.10.2009 17:45:48
Рубрики WWII;

Re: Эта музыка...

>Вспомним "Четыре танкиста и собака" Пшимановского (не сериал, который я смотрел, но помню урывками, а книгу по которой сериал сделан).
>Там были, например, такие эпизоды.
>1. Польский танк преодолевает затопленный участок тоннеля метро, полностью загерметизированный, на запасе содержащегося в танке воздуха.

Доброго времени суток.
Извините, но эпизод с метро из продолжения телесериала. В продолжении вообще всего хватает. Книга завершается там, где Янек нашел отца.
Далее. Командир танка по книге не поляк, а русский.
Так что поляков (по книге) двое - стрелок - радист (по Драбкину самый ненужный член экипажа) и заряжающий.
Вот пока и все.
с Уважением.
От истерик
К Кантри (30.10.2009 17:45:48)
Дата 30.10.2009 22:46:46

Re: Эта музыка...

>>Вспомним "Четыре танкиста и собака" Пшимановского (не сериал, который я смотрел, но помню урывками, а книгу по которой сериал сделан).
>>Там были, например, такие эпизоды.
>>1. Польский танк преодолевает затопленный участок тоннеля метро, полностью загерметизированный, на запасе содержащегося в танке воздуха.
>
>Доброго времени суток.
>Извините, но эпизод с метро из продолжения телесериала. В продолжении вообще всего хватает. Книга завершается там, где Янек нашел отца.
>Далее. Командир танка по книге не поляк, а русский.
>Так что поляков (по книге) двое - стрелок - радист (по Драбкину самый ненужный член экипажа) и заряжающий.
>Вот пока и все.
>с Уважением.
Есть вторая часть..
От Кантри
К истерик (30.10.2009 22:46:46)
Дата 30.10.2009 23:55:41

Re: Эта музыка...


>Есть вторая часть..
Виноват. Не попадалась.
От истерик
К Кантри (30.10.2009 23:55:41)
Дата 31.10.2009 00:19:39

Re: Эта музыка...


>>Есть вторая часть..
>Виноват. Не попадалась.
Здесь полностью:
http://lib.ru/PRIKL/PSHIMANOWSKIJ/pancerni.txt
От Chestnut
К Кантри (30.10.2009 17:45:48)
Дата 30.10.2009 18:53:10

Re: Эта музыка...

>Далее. Командир танка по книге не поляк, а русский.

Украинец ващета. Во всяком случае, в оригинале. А в русском переводе да, из Васыля Семена сделали Василия Семёнова

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От wolfschanze
К Кантри (30.10.2009 17:45:48)
Дата 30.10.2009 17:55:32

Re: Эта музыка...


>Извините, но эпизод с метро из продолжения телесериала. В продолжении вообще всего хватает. Книга завершается там, где Янек нашел отца.
--Книга завершается свадьбами Янека и Густлика и тем, что Саакашвили с лидкой тоже решили пожениться на следующий день.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие