От Begletz
К tsa
Дата 13.11.2009 00:20:15
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Quo vicit Jovi non vicit bovi, как гритца.

>"Зона свободного огня". Можно стрелять во всё, что движется. Попробуй наши такое в Чесне устроить - западная пресса бы от воя захлебнулась. А тут демокраситрегеры. Им всё можно.

репорт Голдстоуна, объявивший действия израильтян в Газе при соотношении убитых более 1000 к 13 "чрезмерными", признали "предвзятым." Это карт-бланш, практически. Дальше--только брать заложников и стрелять сотню за каждого своего.

Хотя американцы кое-кого из своих таки посадили за "излишества."
От Василий Фофанов
К Begletz (13.11.2009 00:20:15)
Дата 13.11.2009 02:39:10

licet (-)
От Booker
К Василий Фофанов (13.11.2009 02:39:10)
Дата 13.11.2009 02:58:15

quod (-)
От Д.И.У.
К Booker (13.11.2009 02:58:15)
Дата 13.11.2009 12:59:48

Вы не поняли. Перевод фразы - "Кто побеждает Юпитера, не побеждает быка". (-)
От Д.И.У.
К Д.И.У. (13.11.2009 12:59:48)
Дата 13.11.2009 13:12:53

Впрочем, это я не понял.

Абстрактно рассуждая,
Quo vicit Jovi non vicit bovi было бы "Кто побеждает Юпитера, не побеждает быка" на испорченной офранцуженной латыни.

Подлинный древний римлянин это, скорее, понял бы как "чтобы побеждал Юпитер, не побеждает бык" или даже "чем побеждает Юпитер, тем не побеждает бык".
От Василий Фофанов
К Д.И.У. (13.11.2009 13:12:53)
Дата 13.11.2009 14:03:53

Re: Впрочем, это...

>Подлинный древний римлянин это, скорее, понял бы как "чтобы побеждал Юпитер, не побеждает бык" или даже "чем побеждает Юпитер, тем не побеждает бык".

После чего с уважением бы сказал - "дааа, глубоко копнул" :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От mpolikar
К Василий Фофанов (13.11.2009 14:03:53)
Дата 13.11.2009 14:49:06

но сказал бы на латыни!

>После чего с уважением бы сказал - "дааа, глубоко копнул" :)

глубоко penite profunde
копать fodio ¬fodi, ¬fossum, ¬ere

что-то типа In veritate penite fodit
(поправьте меня плз так как я все забыл)
От Василий Фофанов
К Booker (13.11.2009 02:58:15)
Дата 13.11.2009 12:51:22

Iovi (-)