>Однако, нафига ж тогда продолжать держать "устаревшее" наименование должности?
Это не устаревшее название, это по прежнему были лучше подготовленные чем обычный стрелок люди, которым командир отделения ставил задачи отличные от стрелков и которые тратили больше чем обычные стрелки патронов, просто вооружены были так же (в случае М-16 - так же, в случае с М-14 у них были модицифированные под автоматический огонь М-14). По крайней мере в теории должно было быть так.