От СОР
К Vityy
Дата 22.11.2009 21:44:27
Рубрики Современность;

Эстонцы уже боятся начинают)))

Хотят простить НАТО, что бы оно просило Францию не продавать.
От Fateev
К СОР (22.11.2009 21:44:27)
Дата 23.11.2009 08:05:34

Re: Эстонцы уже...

День добрый.
>Хотят простить НАТО, что бы оно просило Францию не продавать.
Я может чего не понимаю...
Но какая разница, чего им бояться ?
У России и Белоруссии в том районе не осталось сухопутных частей ?
Или эстонская армия их сможет остановить , но танковый батальон с Мистраля их додавит ?

С уважением, Павел Фатеев.
От Михаил Денисов
К Fateev (23.11.2009 08:05:34)
Дата 23.11.2009 08:14:11

да что тут непонятного-то?

Все эти завывания можно перевести с финно-угорского всего одним словом: дайбабла...в смысле на новые стреляющие цацки.
От Kazak
К Михаил Денисов (23.11.2009 08:14:11)
Дата 23.11.2009 10:51:56

Вы ничего не понимаете в колбасных обрезках

Iga mees on oma saatuse sepp.
>Все эти завывания можно перевести с финно-угорского всего одним словом: дайбабла...в смысле на новые стреляющие цацки.

Деньги уже получены.. от Кремля.

Теперь у МО есть железный аргумент: Ну и кто тут был против Мистраля? Да мы его даже купить не успели, а Прибалтика уже обделалась. Нужный, годный корабль. Надо еще два купить, может и поляков запугаем. А головному дадим название "Молотов"

Извините, если чем обидел.
От Михаил Денисов
К Kazak (23.11.2009 10:51:56)
Дата 23.11.2009 10:55:37

т.е. вы вот так вот публично заявляете, что эстонский (т.е. ваш, вы ведь

гражданин Эстонии) министр обороны подкуплен разведкой Российской Федерации?
Куда у вас там стучат за такие заявления? :))
От СОР
К Михаил Денисов (23.11.2009 10:55:37)
Дата 23.11.2009 14:29:25

Хе)))

Таллин

19 ноября 2009 19:32

Вице-премьер РФ Сергей Иванов справо рядом (с права)министр обороны ЭР


http://y.delfi.ee/norm/153133/8035169_9E3cps.jpeg


От Kazak
К Михаил Денисов (23.11.2009 10:55:37)
Дата 23.11.2009 11:10:39

В местную "кровавую гебню" ака КАПО :)

Iga mees on oma saatuse sepp.

>гражданин Эстонии) министр обороны подкуплен разведкой Российской Федерации?

Я думаю российские деньги ему передала французская разведка, ибо Франция на этом деле имеет свой профит.

Извините, если чем обидел.
От Василий Фофанов
К СОР (22.11.2009 21:44:27)
Дата 22.11.2009 21:53:46

Re: Эстонцы уже...

>Хотят простить НАТО, что бы оно просило Францию не продавать.

Пущай перекупят :) ВИФ-2 ан масс им за это в землю поклонится :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От damdor
К Василий Фофанов (22.11.2009 21:53:46)
Дата 22.11.2009 23:49:53

Неее, не получится, у нас засланцы есть :)

Доброго времени суток!

>Пущай перекупят :) ВИФ-2 ан масс им за это в землю поклонится :)

Неее, не получится, у нас засланец (погранец?, таможеник?) есть -не пропустит через свою границу. Форум отдельно ему проставляться должен :))

С уважением, damdor
От И. Кошкин
К Василий Фофанов (22.11.2009 21:53:46)
Дата 22.11.2009 22:24:28

Если "Мистраль" не купят, я напишу оду великим достоинствам эстонской нации (-)
От СОР
К Василий Фофанов (22.11.2009 21:53:46)
Дата 22.11.2009 21:59:44

Re: Эстонцы уже...

>>Хотят простить НАТО, что бы оно просило Францию не продавать.
>
>Пущай перекупят :) ВИФ-2 ан масс им за это в землю поклонится :)

Кошкин начнет потреблять эстонские шпроты и приедет встречать новый год в таллин)))))

------------------------------------------------------

Эксперты по вопросам безопасности обеспокоены вероятной продажей в Россию французских десантных кораблей Mistral. Для Франции сделка с Россией - всего лишь бизнес, а для Эстонии - повод задуматься - считает аналитик в области безопасности Ээрик-Нийлес Кросс.

По его словам, один из кораблей может разместиться в Балтийском море, что станет прямой угрозой безопасности Эстонии. Несмотря на то, что у стран НАТО еще есть время отговорить Францию от совершения сделки, продажа может состояться в ближайшее время, сообщают ERR Novosti со ссылкой на «Актуальную камеру».
«Если у России будет такой модный и эффективный корабль, который может перевозить танковый батальон, то обладание такой техникой дает России большую фору, если его разместить в Балтийском море», - считает Кросс.

Командующий силами обороны Эстонии, генерал-лейтенант Антс Лаанеотс, в свою очередь, считает, что возможное появление такой серьёзной техники в Балтийском море - плохой знак для безопасности страны.

«Если французы все таки его продадут, то уже надо будет думать, какие меры безопасности надо будет принимать в том случае, если корабли будут базироваться в Балтийском море», - сказал он по телефону.

http://rus.postimees.ee/?id=191278
От RTY
К СОР (22.11.2009 21:59:44)
Дата 22.11.2009 23:43:35

Re: А сейчас КБФ нечем?

А сейчас КБФ нечем перевезти по морю танковый батальон?
Ессно, вопрос про суда, которые реально на ходу.
От Паршев
К RTY (22.11.2009 23:43:35)
Дата 23.11.2009 00:42:23

Re: А сейчас...

>А сейчас КБФ нечем перевезти по морю танковый батальон?
>Ессно, вопрос про суда, которые реально на ходу.

Паромы можно нанять эстонские.
От val462004
К Паршев (23.11.2009 00:42:23)
Дата 23.11.2009 09:26:05

Re: А по суше не удобнее будет войска доставить куда нужно? (-)
От damdor
К Паршев (23.11.2009 00:42:23)
Дата 23.11.2009 00:47:50

Нафиг-нафиг

Доброго времени суток!

>>А сейчас КБФ нечем перевезти по морю танковый батальон?
>>Ессно, вопрос про суда, которые реально на ходу.

>Паромы можно нанять эстонские.

Нафиг-нафиг

Они с "Эстонией" ещё не отмазались

С уважением, damdor
От Василий Фофанов
К СОР (22.11.2009 21:59:44)
Дата 22.11.2009 22:55:46

Re: Эстонцы уже...

>«Если у России будет такой модный и эффективный корабль

Интересно, в оригинале реально слово "модный" использовано? Отвал башки :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Kazak
К Василий Фофанов (22.11.2009 22:55:46)
Дата 23.11.2009 00:25:45

В оригинале слово модный есть наверняка

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Интересно, в оригинале реально слово "модный" использовано? Отвал башки :)

Потому что означает в данном контексте всего навсего - "современный". Превед переводчику.


Извините, если чем обидел.
От Ironside
К Kazak (23.11.2009 00:25:45)
Дата 23.11.2009 12:03:59

Очепятка это, скорее всего. В русской раскладке "Д" как раз под "Щ". (-)
От Kazak
К Ironside (23.11.2009 12:03:59)
Дата 23.11.2009 13:26:51

Не-а.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Venemaa plaanib Prantsuse litsentsi järgi hakata tootma ülimoodsaid dessant- ja staabilaevu Mistral, milles kaitseväe juht Ants Laaneots näeb Eestile selget ohtu.

Вот тут "Россия планирует строить по французской лицензии сверхсовременные десантно/штабные коробли Мистраль".
В понимании переводчика - супермодные видимо:)

Извините, если чем обидел.
От Чалдон
К Kazak (23.11.2009 13:26:51)
Дата 23.11.2009 21:08:14

Да это переводчиЦА скорее всего делала, поэтому и модный:) (-)
От Ironside
К Kazak (23.11.2009 13:26:51)
Дата 23.11.2009 13:32:45

Re: Не-а.

>В понимании переводчика - супермодные видимо:)

Ой-ё... :)
От Василий Фофанов
К Kazak (23.11.2009 00:25:45)
Дата 23.11.2009 03:20:33

Re: В оригинале...

> Превед переводчику.

Не знаю уж кому превед, переводчику или дедушке Фрейду, но получилось неплохо :) Отныне предлагаю в дополнение к пиллерсам и негативной элевации обогатить лексикон ВИФа выражением "модный корабль" :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От Kazak
К Василий Фофанов (23.11.2009 03:20:33)
Дата 23.11.2009 03:33:09

Дедушка отдыхает. Запрос на "модное оружие" на эстонском

Iga mees on oma saatuse sepp.

дает 28 тысяч ссылок. Так что таки переводчик.

Можете так же попользоватся термином "модная война" или "модный танк" :)))

Извините, если чем обидел.
От СОР
К Kazak (23.11.2009 03:33:09)
Дата 23.11.2009 04:07:52

По моему эстонское "современный" перевести на русский ка "модный" затруднительно

Если только переводчик эстонец слабознающий оба языка, что не редкоое явление.

Так, что модный корабли можно вводить в обиход.
От Kazak
К СОР (23.11.2009 04:07:52)
Дата 23.11.2009 10:45:03

Ничего подобного.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Эстонцы используют выражение "moodne" как синоним "kaasaegne", причем "модный" в отношении оружия более распространено.

>Если только переводчик эстонец слабознающий оба языка, что не редкоое явление.

Таким образом национальность переводчика и слабое знание эстонского языка очнвидны.




Извините, если чем обидел.
От СОР
К Kazak (23.11.2009 10:45:03)
Дата 23.11.2009 13:59:54

Вы словарь родного языка открывали?))))

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>Эстонцы используют выражение "moodne" как синоним "kaasaegne", причем "модный" в отношении оружия более распространено.

Так я же и говорю малограмотные люди и тенденция не дает надежд.

>>Если только переводчик эстонец слабознающий оба языка, что не редкоое явление.
>
>Таким образом национальность переводчика и слабое знание эстонского языка очнвидны.

Русскому тяжело додуматься до модного коробля, даже если этот русский тупой.
От Kazak
К СОР (23.11.2009 13:59:54)
Дата 23.11.2009 14:21:44

Кстати Вы в словарь явно не заглядывали:)

Iga mees on oma saatuse sepp.

ülimoodne - сверхмодный, суперсовременный

А первеводчик видимо заглянул и ляпнул что попало.

Извините, если чем обидел.
От СОР
К Kazak (23.11.2009 14:21:44)
Дата 23.11.2009 21:12:00

В переводчике вообще ультрасовременный))) (-)
От Kazak
К СОР (23.11.2009 13:59:54)
Дата 23.11.2009 14:14:39

Я знаю что написано в словаре.

Iga mees on oma saatuse sepp.


>Так я же и говорю малограмотные люди и тенденция не дает надежд.

Нет, это возвращение к истокам, так говорили еще при первой республике.


>Русскому тяжело додуматься до модного коробля, даже если этот русский тупой.

Умных в переводчики явно не берут, о чем символизируют все издания на русском языке в Эстонии.

Извините, если чем обидел.
От badger
К Kazak (23.11.2009 10:45:03)
Дата 23.11.2009 10:46:13

Re: Ничего подобного.

>Таким образом национальность переводчика и слабое знание эстонского языка очнвидны.

Богатство эстонского языка ваш пример тоже неплохо иллюстрирует :)
От Kazak
К badger (23.11.2009 10:46:13)
Дата 23.11.2009 10:55:38

Маленький народ, словарь небольшой, иностранщина наступает (-)
От Василий Фофанов
К Kazak (23.11.2009 03:33:09)
Дата 23.11.2009 04:01:25

Re: Дедушка отдыхает....

> "модный танк" :)))

Когда пойдет речь о танке за 500 млн я уверен что он будет вполне модным :)


С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info