От	Hokum
К	Геннадий
Дата	25.11.2009 22:08:51
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Re: спасибо

---

Ну, я уверен, что в реале оно звучало чуть более брутально, типа "лежи, сука, и не отсвечивай", но журналисты малость облагородили :)

---

От	Cat
К	Hokum (25.11.2009 22:08:51)
Дата	25.11.2009 23:29:27

Re: спасибо

---

>Ну, я уверен, что в реале оно звучало чуть более брутально, типа "лежи, сука, и не отсвечивай", но журналисты малость облагородили :)

===Хамить на 2 ступени старшему по званию чревато в любой армии. Скорее это можно перевести как "Присядь и посмотри мое шоу"

---