От инженегр
К mina
Дата 10.12.2009 15:58:57
Рубрики Флот;

Шутки-шутками, но в 244 МСП ГСВГ с 1987г. был похожий случай.

Там в пополнение прислали в пехоту парня, то-ли таджика, то-ли узбека, по-русски он, само собой, ни читать, ни писать, ни говорить; более того, "свои" его понимали с трудом. В общем, начштаба майор Шевчук лично ездил в дивизию сдавать "подарочек" обратно. Потом говорили, что парень из какого-то племени с Памира, "спустился за солью" - его и загребли.

Алексей Андреев
От Скиф
К инженегр (10.12.2009 15:58:57)
Дата 10.12.2009 16:56:53

Re: Шутки-шутками, но...

У нас в учебке были узбеки совсем не говорившие (и не понимавшие) по-русски, общались с командирами через своих сослуживцев-переводчиков. Их быстренько убрали в стройбат. В войска часто попадали такого рода бойцы. Наш каптёрщик-лезгин так же выучивший русский уже "после присяги", говорил, что обязательно заставит своих (будущих) детей учить русский язык.
От Mich
К инженегр (10.12.2009 15:58:57)
Дата 10.12.2009 16:06:11

В ГСВГ не иначе как с жиру бесились

>Там в пополнение прислали в пехоту парня, то-ли таджика, то-ли узбека, по-русски он, само собой, ни читать, ни писать, ни говорить; более того, "свои" его понимали с трудом.
Вполне нормальный солдат. А к дембелю уж и по-русски бы говорил
От Grozny Vlad
К Mich (10.12.2009 16:06:11)
Дата 10.12.2009 17:29:28

В КДВО таких по несколько человек на полк в каждом призыве...

>>Там в пополнение прислали в пехоту парня, то-ли таджика, то-ли узбека, по-русски он, само собой, ни читать, ни писать, ни говорить; более того, "свои" его понимали с трудом.
>Вполне нормальный солдат. А к дембелю уж и по-русски бы говорил
Причем, преимущественно матом;-)
Действительно, кто хотел - мог научиться говорить вполне нормально.
В ленкомнатах даже какие-то толстенные учебники русского языка от издательства "В\И" были.

Грозный Владислав
От Leopan
К Grozny Vlad (10.12.2009 17:29:28)
Дата 14.12.2009 12:02:20

Для таких по понедельникам и четвергам вместо политзанятий

проводились уроки по изучению русскго языка.
У нас их были десятки бойцов, которых разбивали на группы.
Для них специально на осеове общевойскового учебника русского языка рабочая группа из офицоров написала учебник русского языка для ВМФ.
А группы подбирали по национальности.
Помню, что никак каракалпаков не могли пристроить, узбеки их к себе в группу категорически отказались брать. Их забрали к себе то ли азербайджанцы, то ли армяне - они что-то общее нашли с ними.
От vladvitkam
К Grozny Vlad (10.12.2009 17:29:28)
Дата 10.12.2009 22:53:14

Re: музыкой навеяло


>Действительно, кто хотел - мог научиться говорить вполне нормально.

где-то в конце 70-х в полку связи в Борисове кантовались два литовца. За 2 года не научились

>В ленкомнатах даже какие-то толстенные учебники русского языка от издательства "В\И" были.

видел в детстве учебник военного русского для азербайджанцев
интересно
От Химик
К vladvitkam (10.12.2009 22:53:14)
Дата 12.12.2009 19:08:12

Re: музыкой навеяло

>где-то в конце 70-х в полку связи в Борисове кантовались два литовца. За 2 года не научились

В моей роте в сержантской учебке в МВО курсантом был эстонец. Райво звали. По-русски знал только экзотический для ВС СССР набор : спасибо, пожалуйста, извините!!!!!
К концу учебки бойко ругался матом с характерным акцентом.)
От vladvitkam
К Химик (12.12.2009 19:08:12)
Дата 12.12.2009 21:07:42

Re: кстати, об акценте

>>где-то в конце 70-х в полку связи в Борисове кантовались два литовца. За 2 года не научились
>
>В моей роте в сержантской учебке в МВО курсантом был эстонец. Райво звали. По-русски знал только экзотический для ВС СССР набор : спасибо, пожалуйста, извините!!!!!
>К концу учебки бойко ругался матом с характерным акцентом.)

переписывался в 80-х с одним старым эстонским коллекционером-милитаристом - так он старательно отражал свой акцент на письме :)
От Estel
К vladvitkam (10.12.2009 22:53:14)
Дата 11.12.2009 13:39:01

Re: музыкой навеяло


>где-то в конце 70-х в полку связи в Борисове кантовались два литовца. За 2 года не научились


У нас тоже прибалт был. Поначалу всем показывал, что русского не знает. На после волшебного слова стройбат выяснилось, что не только знает, но и лучше некоторых.
От vladvitkam
К Estel (11.12.2009 13:39:01)
Дата 11.12.2009 21:19:45

Re: справедливости ради +


>>где-то в конце 70-х в полку связи в Борисове кантовались два литовца. За 2 года не научились
>

>У нас тоже прибалт был. Поначалу всем показывал, что русского не знает. На после волшебного слова стройбат выяснилось, что не только знает, но и лучше некоторых.

бывают очень приличные литовцы (может их и большинство - исследованием не занимался)

был однажды свидетелем истории, в которой будь я на месте того литовца - повел бы себя хуже. Но история длинная и не в тему вобщем
От ПРАПОР
К Grozny Vlad (10.12.2009 17:29:28)
Дата 10.12.2009 18:57:52

Re: В КДВО

Когда я срочную тащил в Шимановске, у соседей в мин.батарее двое таких было, - один афганец, другой пакистанец.
Который афганец, тот хоть не говорил, но понимал, а второму все через "переводчика". Правда там в батарее из славян всего один сержант был, а так поголовно вся Средняя Азия. Полк был "залетный", но эта батарея всегда призы на стрельбах брала. "Держал" эту мин.банду (до сих пор помню) капитан Воробьев, кличка "черный капитан". Порхали они у него, аки ангелы, так как разговор всегда был короткий, - чуть что и в зубы. И не смотря на то, что капитан был приверженцем "зелекного змия" КП к нему иначе как по имени-отчеству не обращался.