От Kalash
К All
Дата 14.12.2009 03:53:24
Рубрики Евреи и Израиль; 1917-1939; Искусство и творчество;

"С тех пор как Генри Форд извинился передо мной" 1927

Перед вами ссылка на интересную историческую песню, в которой, очевидно, впервые упоминается Гитлер в англоязычной песне.
http://www.box.net/shared/n0p9uo6fof

Перед прослушиванием прочитайте исторические факты:


Генри Форд (1863–1947) – автомобильный магнат, мультимиллионер и крупнейший промышленный деятель первой половины прошлого века – в самом начале 20-х годов, когда Гитлер только брал под контроль нацистскую партию, в родном городе Дирборне (пригороде Детройта), где концентрировались его заводы, купил и начал выпускать газету Dearborn Independent. В ней в 1920–1922 годах был опубликован ряд статей, посвященных «пагубному влиянию» евреев на различные стороны жизни США. А когда после Октябрьского переворота в России лживые «Протоколы Сионских мудрецов» перевели на английский язык, автомобильный «король» печатает и отправляет в Германию и во многие другие страны полмиллиона экземпляров этой бесноватой книги, которой до сих пор по прежнему «козыряют» антисемиты. Позже Форд опубликовал свою книгу «Мировое еврейство: исследование еврейского вопроса», перевод которой шестью изданиями вышел на шестнадцати языках, а также большой сборник материалов «Еврейская деятельность в Америке». В 1921 году Гитлер, следуя советам Форда, предложил «воспрепятствовать еврейской подрывной работе против нашего (немецкого. – И.Т.) народа... путем заключения ее проводников в концентрационные лагеря», а в 1923 году назвал Генри Форда «лидером разрастающегося движения фашистов в Америке». В течение 20-х годов «автомобильный король» Америки финансировал движение фашистов в своей стране. В книге Гитлера «Майн Кампф» (1924) содержались отрывки из газеты Форда, выходящей в далёкой Америке. Вот что писал будущий фюрер по поводу единственного американца, упомянутого им в собственной биографии: «Каждый год дает им (евреям. – И.Т.) все больше и больше контроля над производителями 120-миллионной нации (США. – И.Т.); лишь один великий человек, Форд, вызывает у них ненависть тем, что сохраняет полную независимость». Как видим, духовная связь между Фордом и будущим немецким диктатором зародилась задолго до 1933 года. И она материализовалась в умах миллионов юношей и девушек Германии. На Нюренбергском процессе руководитель «Гитлерюнга» Бальдур фон Широк заявил обвинителям, что к нацизму он пришел благодаря изданиям Форда.

Естественно, что ярый антисемитизм Генри Форда вызвал бурную протестную реакцию в еврейской общине США. Так, в Нью-Йорке, многих других городах евреи объявили бойкот автомобилям компании «Форд Моторс». Как следствие этого, произошло значительное сокращение продаж фордовских машин в стране, что в 1927 году стало причиной извинений Генри Форда за его антисемитизм. В письме лидеру американского еврейства Маршалу он лицемерно вынужден был отречься от своих взглядов и даже публично сжечь свою книгу. Но позже в интервью старейшей в Мичигане газете The Detroit News, которая и по сей день выходит в этом городе, Гитлер заявил: «Я считаю Генри Форда своим вдохновителем». А в феврале 1933 года фюрер изложил руководству германских вооруженных сил свою идею начать войну на уничтожение евреев.
http://www.jig.ru/index4.php/2007/07/05/genri-ford-i-gitler.html

В сатирической песне, записанной в 1927 году, после "извинения" Форда перед евреями, дуэт певцов, исполняющих песню с еврейским, нью-йоркским акцентом, высмеивают эту акцию.

Вот перевод песни:

Скажу честно, мне так хорошо, что хочется плакать от счастья
- Да уж, ты выглядишь прекрасно, есть повод отметить
Я купил себе четвертину спиртного и новый галстук
- Что ж, расскажи мне, что за повод?

Я был грустный и печальный, но сейчас я так ж весел как и ты
С тех пор как Генри Форд извинился передо мной.
- Ааа, так вот почему ты выбросил свой Шевролет
- И купил себе новый Форд!

Я сказал начальнику, что Дирборн Индепендент
Можно снять с гвоздика (намёк на то, что газета в которой печатались антисемитские статьи Форда использовались поющим в качестве туалетной бумаги)
- Так ты счастлив потому что Форд извинился наполовину? (намёк на то, что сама газета не принесла извинений)
К сожалению мне пришлось отрезать нос, назло моей национальности (есть выражение "Отрезать нос назло лицу", типа Купить билет и назло кондуктору пойти пешком. Здесь слово Фэйс-лицо, заменено на слово Рэйс - раса, национальность, то есть саркастически говорится о принятии извинений Форда, кроме того, намёк на стереотипичское представление о больших носах евреев)
- Так ты рад, что он изменил свои взгляды?
О да! Я даже полюбил Гитлера!
С тех пор как Генри Форд извинился передо мной.

- Когда ты услышал, что он будет в городе, ты написал ему?
Конечно, я даже пригласил его посетить мою мастерскую
- Ты сказал ему, что ты портной?
Конечно! И даже предложил ему шанс
Получить дешёвый костюм
- Включая брюки?
Само собой!

В знак примирения с ним
Я даже купил трактор для моего сына
С тех пор как Генри Форд извинился передо мной.
Моя мам сказала, что если он посетит
Она приготовит ему
Гефилте рыбу и фрикадельки
И если он будет баллотироваться в президенты (было дело)
Я проголосую за него совершенно бесплатно... может быть.
У него теперь новый авиатор Который рекламирует машины Форда)
Вместо Чарли Линдберга, у него Чарли Левин(это я не знаю, либо сарказм, так как Левин в США типичная еврейская фамилия, типа Рабиновича, или действительно у Форда появился новый рекламный символ...)
- Ты заболел вроде, как ты себя чувствуешь?
Нормально, Детройт исцелил меня
С тех пор как генри Форд извинился передо мной.

Я заложил семейные драгоценности и купил себу акции Форда
С тех пор как он извинился передо мной
Я слыхал, что у тебя появился ребёнок, которого ты немедленно назвал Генри
, Да и моя жена теперь счтает, что я должен извинится перед Фордом
За то что я о нём плохо думал.
- Ты даже прицепил пейсы на свой Форд
- И теперь все думают, что ты ездишь на Линкольне
Я видел новые машины, которые он выпускает
Вместо Лиззи (Популярную модель Фода Т, называли "Жестяная Лиззи")
Он теперь выпускает Джейка ( по моему намёк на характерное еврейское имя)
С тех пор как Генри Форд извинился передо мной!

Английский текст:

Well I don't mind telling you that I'm so happy I could cry
You're looking simply great, why don't you celebrate?
I bought maynself a quart of hooch, a collar mit a tie
Well if I see you making voopie, what's your alibi?

I was sad and I was blue but now I'm just as good as you
Since Henry Ford apologized to me
That's why you threw away your little Chevrolet
And bought yourself a Ford cou-pay.

When told the superintendent that the Dearborn Independent doesn't have to hang up where it used to be
You're happy now because he settled half the case
I'm sorry I cut off my nose to spite my race
Are you glad he changed his point of view?
Yes, I like even Hitler too
Since Henry Ford apologized to me

Ven you hoid he would be in town did you write him in adventz?
Sure I asked him please to drop around to see mayn shop
Did you say you were a tailor?
Sure! I offered him a chentz
To get a suit of clothes at cost
Including hextra pantz

Soitenly

To even up for what he did
I bought a tractor for mayn kid
Since Henry Ford apologized to me
Di mama said she'd feed him if he calls
Gefilte fish and matzo balls
And even if he runs for president I wouldn't charge a single cent
I'll cast my ballot absolutely free… maybe
He's got an aviator for his new machine
Instead of Cholly Lindboigz he's got Charles Levine
You've got a cold now does it hoit?
Yeah, but I don't suffer in Detroit
Since Henry Ford apologized to me

I put the family jewels in hock and bought myself a share of stock
Since Henry Ford apologized to me
I hear you had a baby yesterday and named it Henry right avay
For what I thought about that guy my wife was telling me that I
Should send him also my apology
You got some whiskers and tied it on your Ford somehow
And everybody thinks I drive a Lincoln now
I saw the brand new cars he makes
Instead of Lizzies they'll be Jakes

Since Henry Ford apologized to me!

Внук Генри Форда после войны буквально из кожи лез, чтобы оправдаться за антисемитизм своего деда.

От Alex Medvedev
К Kalash (14.12.2009 03:53:24)
Дата 14.12.2009 05:44:11

Re: "С тех...

>А когда после Октябрьского переворота в России лживые «Протоколы Сионских мудрецов» перевели на английский язык,

Вот забавно -- печатали их на Юге России для Добровольческой армии, на Запад их утащили белогвардейские эмигранты, а оказывается это "после Октябрьскоре революции"
От Exeter
К Alex Medvedev (14.12.2009 05:44:11)
Дата 14.12.2009 08:23:25

При чем тут Добровольческая Армия?

Не говоря уже о том, уважаемый Alex Medvedev, что "на Запад" "Протоколы Сионских мудрецов" утаскивать и не надо было - они с Запада и пришли. Это памфлет явно французского происхождения 1880-х - начала 1890-х гг., который из Франции и был импортирован в Россию (первая русская публикация - в 1895 г.).

С уважением, Exeter
От Alex Medvedev
К Exeter (14.12.2009 08:23:25)
Дата 14.12.2009 08:44:39

при том что массово печатался там и оттуда же и ушел на Запад

>Не говоря уже о том, уважаемый Alex Medvedev, что "на Запад" "Протоколы Сионских мудрецов" утаскивать и не надо было - они с Запада и пришли.

Ага, только там никакого синона и евреев не было. А было "Диалог в аду между Маккиавели и Монтескье"

>первая русская публикация - в 1895 г.).

самиздат в сто экземпляров на гектографе.
От Exeter
К Alex Medvedev (14.12.2009 08:44:39)
Дата 14.12.2009 09:22:34

Re: при том...

Массово печатались "Пртоколы" еще до 1914 г., первая известная массовая публикация - "Знамя" (1903 г.), а до того упоминались Сувориным в 1902 г. как уже типа известный факт. В 1905 г. они уже имели массовое хождение в России, митрополит Московский их в своем послании в октябре 1905 г цитировал, которое зачитывали во всех церквях епархии.
Там что ко времени Гражданской войны это все была уже банальность. И я не знаю, насколько массово их печатали на Юге в Гражданскую войну. И уж точно вряд ли их перевод на английский язык связан с тем, что печатали на Юге. Их певая известная публикация в США - в 1919 г., причем в английской википедии написано, что "The text circulated in 1919 in American government circles, specifically diplomatic and military, in typescript form". Вряд ли русские эмигранты в 1919 г. были в американских government circles. Скорее, все это ложилось в общее лыко "большевисткой угрозы", и
направленность мышления всех тогдашних правых была одной во всем мире.

>>Не говоря уже о том, уважаемый Alex Medvedev, что "на Запад" "Протоколы Сионских мудрецов" утаскивать и не надо было - они с Запада и пришли.
>
>Ага, только там никакого синона и евреев не было. А было "Диалог в аду между Маккиавели и Монтескье"

Е:
Какое дело, что там было у Жоли, у которого было совсем другое произведение? Сами же "Протоколы" текстуально имеют 100% французское происхождение, вероятно всего масонское, и написаны в 1880-е или в начале 1890-х гг (вся проблематика там французская этого времени), а их первопубликатор Ф.П. Степанов впоследствии прямо указывал, что получил их от Черненского предводителя дворянства Сухотина, а последний - от своей знакомой местной помещицы, постоянно проживавшей в Париже и переведшей же их на русский язык. И было это в первой половине 1890-х гг. О том же источнике писал и Нилус в третьем своем издании.

>>первая русская публикация - в 1895 г.).
>
>самиздат в сто экземпляров на гектографе.

Е:
Да какая разница? Распространение то русское пошло из этого источника. И в оборот они вошли задолго до 1917 г.


С уважением, Exeter
От vladvitkam
К Exeter (14.12.2009 09:22:34)
Дата 14.12.2009 10:28:51

Re: кстати, сборник антисемитских статей Форда издавался в России +

видел его в "Книжном мире" на Кирова то ли в конце 90-х, то ли в начале 00-х

думал, не взять ли для коллекции, но дорого показалось
От Одессит
К vladvitkam (14.12.2009 10:28:51)
Дата 14.12.2009 11:55:04

Он и сейчас у нас на полках стоит

Добрый день

Правда, не раскрывал его, потому не знаю, чье излание. Вообще обычно к нам подобную литературу из России привозят, но есть и наша.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Сергей Зыков
К Одессит (14.12.2009 11:55:04)
Дата 14.12.2009 12:30:27

Re: Он и...

>Добрый день

>Правда, не раскрывал его, потому не знаю, чье излание. Вообще обычно к нам подобную литературу из России привозят, но есть и наша.

Гы, у вас и свои авторы есть, одесский интеллектуал-социалист Michael A de Budyon. :)