От	ZULU
К	Presscenter
Дата	21.12.2009 05:32:59
Рубрики	Современность;

"Ланце до бою" это из "Журавейки"

---

Привет всем

>Пики долу
>Карабелы в ладонь
>Москаля гонь-гонь.

Lance do boju, szable w dłoń
Bolszewika goń, goń, goń
Żuraw, żuraw, żurawia
Żurawiejka ty maja!

lub:

Lance do boju, szable w dłoń
Bolszewika goń, goń, goń
Żura, żura, żura ma
Żurawiejka ty moja!

ЗУЛУ

---

От	Антон П
К	ZULU (21.12.2009 05:32:59)
Дата	21.12.2009 16:32:54

Re: "Ланце до...

---

Есть ещё вариант: "Lance w rence" (первая "е" в последнем слове - хвостатая)

---

От	FED-2
К	Антон П (21.12.2009 16:32:54)
Дата	22.12.2009 23:54:10

Re: "Ланце до...

---

Здравствуйте!

>Есть ещё вариант: "Lance w rence" (первая "е" в последнем слове - хвостатая)

Ну так или-или - если хвостатая, то без "n". На самом деле так: "Lance w ręce".

С уважением,
Алик

---

От	Alexeich
К	ZULU (21.12.2009 05:32:59)
Дата	21.12.2009 11:10:39

Re: интересно, имеет ли песня какую-то

---

генетическую связь с многочисленными солдатскими русскими "Журавшуками" - припев одинаковый (жура-жура-журавель журавушка млодой или ... журавушка мой)?

---

От	ZULU
К	Alexeich (21.12.2009 11:10:39)
Дата	21.12.2009 11:15:24

Конечно, имеет

---

Привет всем

Там так и указывается, что это перепев русской песни на слова Лермонтова.

С уважением
ЗУЛУ

---