От И.Пыхалов
К Forger
Дата 21.12.2009 16:37:15
Рубрики Армия; Память;

Во избежание нареканий лучше цитировать Британскую энциклопедию

«В основе причудливого культа лежали несомненные сталинские достижения. Он был создателем плановой экономики; он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил её оснащённой ядерными реакторами; и он был “отцом победы”» (Encyclopaedia Britannica. Vol.21. London, 1964. P.303).
От vladvitkam
К И.Пыхалов (21.12.2009 16:37:15)
Дата 21.12.2009 20:58:40

Re: не далее как сегодня утром +

>«В основе причудливого культа лежали несомненные сталинские достижения. Он был создателем плановой экономики; он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил её оснащённой ядерными реакторами; и он был “отцом победы”» (Encyclopaedia Britannica. Vol.21. London, 1964. P.303).

на БиБиСи была передача, в которой отнесли популярную спорную цитату из Черчилля к 8-му тому Британской энциклопедии (не знаю уж какого издания)

подробнее не знаю - сам не слушал, так рассказали

остро интересующиеся товарищи и господа могут просто спросить бибиси
От И.Пыхалов
К vladvitkam (21.12.2009 20:58:40)
Дата 21.12.2009 22:04:40

Не знаю, как БиБиСи

А вот эту цитату я видел своими глазами

>>«В основе причудливого культа лежали несомненные сталинские достижения. Он был создателем плановой экономики; он получил Россию, пашущую деревянными плугами, и оставил её оснащённой ядерными реакторами; и он был “отцом победы”» (Encyclopaedia Britannica. Vol.21. London, 1964. P.303).

В оригинале она выглядит так:

Underlying the bizarre cult were Stalin’s indubitable achievements. He was the originator of planned economy; he found Russia working with wooden plows and left it equipped with atomic piles; and he was «father of victory»
От Skvortsov
К И.Пыхалов (21.12.2009 16:37:15)
Дата 21.12.2009 17:09:28

Re: А это не цитата из Исаака Дойчера?


Утверждается здесь:
http://elatus.livejournal.com/7451.html

Кроме того,
http://en.wikiquote.org/wiki/Joseph_Stalin

He had found Russia working with wooden ploughs and leaving it equipped with atomic piles.

Isaac Deutscher, Ironies of History: Essays on Contemporary Communism The book was published in 1966, but the article first appeared in 1953, as an obituary.

Similar phrase could be found in the article "Stalin" of Encyclopaedia Britanica (1956), v. 21, p. 303 written by Isaac Deutscher as well.

С уважением,
От Chestnut
К Skvortsov (21.12.2009 17:09:28)
Дата 21.12.2009 17:16:00

именно из него, родимого, матёрого троцкиста (-)
От Forger
К И.Пыхалов (21.12.2009 16:37:15)
Дата 21.12.2009 16:38:37

Тем более - спасибо (-)