От	Fregat
К	ЖУР
Дата	24.12.2009 23:04:46
Рубрики	WWII; Униформа;

А что за железная(чугуниевая) хреновина на первом фото+

---

на переднем плане?

---

От	Роман Алымов
К	Fregat (24.12.2009 23:04:46)
Дата	25.12.2009 16:41:48

Кабельстан (-)

---

---

От	akojanov
К	Роман Алымов (25.12.2009 16:41:48)
Дата	26.12.2009 00:23:09

Re: Кабельстан

---

Добрый день!

Все-таки "кабестан" - лебедка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения грузов, подтягивания судов к берегу, подъема якорей и т.п. Кабель здесь не причем.

WBR, Alex Kojanov

---

От	Роман Алымов
К	akojanov (26.12.2009 00:23:09)
Дата	28.12.2009 18:25:34

Re: Кабельстан

---

Доброе время суток!
>Добрый день!

>Все-таки "кабестан" - лебедка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения грузов, подтягивания судов к берегу, подъема якорей и т.п. Кабель здесь не причем.
***** Кабель в русском - ни при чём, но трос в английском - "cable" (один из вариантов). Так что ошибка объяснимая.


С уважением, Роман

---