Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Особый жанр, практиковавшийся и у нас, и у них: краткое описание тех или иных событий уже по их завершении, иной раз через несколько месяцев. Художественные загибы случаются, зависит это от конкретных людей, пишущих эти отчеты/описания.
В реальном ЖБД ТГр события этого дня излагались, скорее всего, так:
12.00 атака русских силою до двух полков. отбита с большими потерями для противника.
17.00 получили анальный внедритель из группы армий за непереход в наступление по плану.
В худ описании концентрируются на первом событии, тактично "забывая" второе. Чтобы убедительнее забывалось - первое беллетризуется.