От Василий Фофанов
К Владимир Несамарский
Дата 23.08.2000 21:05:33
Рубрики Танки; Администрации;

Еще некоторые замечани

Бойница - firing port

glacis - применяется ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в контексте "верхняя лобовая деталь корпуса", "лобовая броня" включает ряд других понятий, поэтому может переводится только как front armor.

Коли есть loader, не помешал бы gunner.

Ну и наконец, по типам снарядов конь не валялся :)

С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru
От Владимир Несамарский
К Василий Фофанов (23.08.2000 21:05:33)
Дата 24.08.2000 05:31:25

А Вас, Штирлиц, я попрошу... (+)

Приветствую Василий

>Ну и наконец, по типам снарядов конь не валялся :)

От кого другого я бы воспринял зто как подбадривающее замечание, но от "танкиста"не потерплю:)). Давайте списочек что считаете нужным включить!

Да, за glacis спасибо отдельное, зто меня смущало.

>Коли есть loader, не помешал бы gunner.

Не понял вот зтого. Есть вроде бы. наводчик - gunner. Что-то не так?

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (23.08.2000 21:05:33)
Дата 23.08.2000 21:06:27

Пардон

>Коли есть loader, не помешал бы gunner.

Только что протер очки... :)

С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru