От Kalash
К All
Дата 02.01.2010 18:29:40
Рубрики Искусство и творчество;

Жёлтая река

Прослушал случайно старую песню "Жёлтая река" английской группы Кристи, очень популярную почти 40 лет назад, (был даже советский вариант под названием "Толстый Карлсон") и оказалось, что это вполне топичная песня про парня, возвращающегося домой с войны.
http://www.youtube.com/watch?v=qJ5-FoiBuVc

Пока, ребята, счастливо оставаться,
Бумаги оформлены и деньги получены
Осталось упаковать вещи и домой,
на Жёлтую речку

Прощай оружие, война закончена победой
Время наполнить бокалы
Я собираюсь домой, в место, которое я люблю -
Жёлтую речку.

Жёлтая речка, жёлтая речка
Я мечтаю о тебе и вижу тебя
Жёлтая речка, Жёлтая речка
Она в моёй крови, место которое я люблю

Нет времени на обьяснения
Время не нужно терять
Завтра я буду спать под луной
На Жёлтой речке

Гром орудий всё звучит в моей голове
Я так рад, что я выжил,
Я был так долго вдали
От Жёлтой речки

Я помню прохладные ночи
И вижу маленький пруд
Я вспоминаю девушку, которую знал
На Жёлтой речке
От Leopan
К Kalash (02.01.2010 18:29:40)
Дата 20.01.2010 10:14:14

Там далее по ссылке есть намного топичнее

http://www.youtube.com/watch?v=JBfjU3_XOaA&feature=related

Может переведете?
От Leopan
К Kalash (02.01.2010 18:29:40)
Дата 03.01.2010 16:06:45

Группа примечательна тем, что

была первой группой попавшей на советское телевидение.
Случайно.
Они были гостями знаменитого фестиваля в Сопоте и дали концерт после закрытия фестивального дня.
Тогда еще не было записи и ТВ работало в прямом эфире.
Почему-то осталось в памяти, что перед началом фестиваля по ТВ начали показывать сериал "Четыре танкиста и собака", но инет говорит, что премьера фильма была в сентябре по ТВ СССР?
От jeesup
К Kalash (02.01.2010 18:29:40)
Дата 03.01.2010 03:09:51

Че вдруг "речка"? (-)
От Kalash
К jeesup (03.01.2010 03:09:51)
Дата 04.01.2010 01:35:37

А чтобы с китайцем не перепутали :) +

а то можно подумать, что это песня про китайского "добровольца", который после окончания Корейской войны, мечтает о возвращении на Хуанхэ (Желтую реку). Потому и "речка", чтобы с Хуанхэ не перепутали :)
А кто их знает, может они про китайца и написали песню :)
От Белаш
К Kalash (02.01.2010 18:29:40)
Дата 03.01.2010 02:40:13

Л'Америка в варианте Дассена :). (-)
От Павел Чайлик
К Kalash (02.01.2010 18:29:40)
Дата 03.01.2010 00:58:16

Здесь качество повыше

http://www.youtube.com/watch?v=OEs2nFwo-i8


А вот сам автор "недавно":
Christie - San Bernadino & Yellow River 2007

http://www.youtube.com/watch?v=9Rpdv7jilbA&feature=related

Спасибо.

73
От Расстрига
К Павел Чайлик (03.01.2010 00:58:16)
Дата 03.01.2010 13:35:00

ЧСХ, в наглую дует под "фанеру" :((

Вот тут:

>А вот сам автор "недавно":
>Christie - San Bernadino & Yellow River 2007

> http://www.youtube.com/watch?v=9Rpdv7jilbA&feature=related

''Маятник качнется - бабушка приедет'' - напевал довольный Алехин песенку из популярного кинофильма.