Всё правильно. Экземпляр аттестат высылается получателю на руки. Еще один экземпляр в РВК. Получатель приходит со своим экземпляром в РВК и предъявляет его. В финчасти РВК сверяют экземпляр аттестата, имеющийся в РВК и предъявленный получателем, а потом проверяют в военно-полевом "банке" поступление денег из в/ч под этот аттестат. Если деньги поступили, то их выдают получателю.
Аналогичным образом, офицер мог отправить домой часть своего продпайка. Цепочка: "Продовольственный аттестат-продслужба в/ч-РВК-Военторг-получатель".
Практиковалось 2 формы выдачи денег получателем денежных аттестатов. Если РВК есть, но гарнизона и, соответственно, военно-полевой кассы Госбанка тоже нет, то деньги нужно было поучать в финчасти РВК. Если гарнизон большой, то финчасть РВК отправляет в военно-полевую кассу утвержденный реестр получателей и получатели сами идут в эту кассу и получают там деньги.
Побочным следствием неразберихи с денежными и продовольственными аттестатами, наследованием и пенсионным обеспечением явился эпохальный Указ о ликвидации в СССР "свободной любви" и обязательности государственной регистрации брачных отношений.