От	Akel
К	И. Кошкин
Дата	23.01.2010 14:39:23
Рубрики	11-19 век; Байки; Искусство и творчество;

Я украинский подзабыл...

---

>В піхвах заткнуті мечі.
А пихвы это то что я подумал? %))

---

От	Сергей Селютин
К	Akel (23.01.2010 14:39:23)
Дата	23.01.2010 14:51:34

Re: Я украинский

---

vagina = ножны = влагалище
пихва - ровно то же самое

---

От	Chestnut
К	Сергей Селютин (23.01.2010 14:51:34)
Дата	25.01.2010 14:47:10

эээ, "то, что вы подумали" это піхва, а ножны -- піхви (пихвы) (-)

---

---

От	Ktulu
К	Сергей Селютин (23.01.2010 14:51:34)
Дата	23.01.2010 16:59:33

В английском ножны -- sheath, применительно к мечам -- scabbard (-)

---

---

От	Сергей Селютин
К	Ktulu (23.01.2010 16:59:33)
Дата	24.01.2010 00:10:25

Я имел в виду благородную латынь, (+)

---

а варварский "английский". :)

---

От	DM
К	Akel (23.01.2010 14:39:23)
Дата	23.01.2010 14:50:28

И то - тоже. Но в данном контексте - "ножны". Второе значение (-)

---

---

От	фельдкурат Отто Кац
К	DM (23.01.2010 14:50:28)
Дата	25.01.2010 16:48:25

Ножны = Влагалище ? (-)

---

---

От	Андрей Сергеев
К	фельдкурат Отто Кац (25.01.2010 16:48:25)
Дата	25.01.2010 17:12:57

Естественно

---

Приветствую, уважаемый фельдкурат Отто Кац!

«Влагалище ср. вместилище, вещь служащая для вложения в нее другой; мешок, кошелка; чехол, ножны, футляр» (С)В. Даль

С уважением, А.Сергеев

---

От	фельдкурат Отто Кац
К	Андрей Сергеев (25.01.2010 17:12:57)
Дата	25.01.2010 17:21:25

Ага ... Вспоминаются "устья ножен", куда нужно ввести клинок ... (-)

---

---