>Вашингтон собирался нанести авиаудары по Рокскому тоннелю, чтобы помешать российским войскам прийти на помощь Южной Осетии
>Андрей БАРАНОВ — 02.02.2010
> http://kp.ru/daily/24434/602167/
В оригинале: “several senior White House staffers” urged “at least some consideration of limited military options,” such as bombing the mountain tunnel that served as Russia’s main supply line.
...
Four days after the war started on Aug. 7, 2008, Bush cut off the discussion. A top-level White House meeting produced “a clear sense around the table that almost any military steps could lead to a confrontation with Moscow,” Asmus writes. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601088&sid=anp.wBWKJBGY
Несколько высокопоставленных работников администрации предлагали хотя бы рассмотреть возможность ограниченного военного вмешательства. На что тов. Буш и Ко резонно заметили, что это наверно приведёт к конфронтации с Москвой, а нафига им такое счастье.
В изложении некоторых наших СМИ это превратилось в "Вашингтон собирался нанести авиаудары"
перевели Асмуса с французского на нижегородский ("перепёр он нам шекспира на язык родных осин") там ниже
divan:Сжимая зубы
27/01/2010, 17:15
-"И хоть результат и оказался куда ниже ожиданий американцев, у них не было другого выбора кроме как сжать зубы и воздержаться от любой критики."- так и будет впредь.Пока по рогам не дашь ни фига козёл не понимает.А когда по рогам дашь, то он зубы сжимает.