От	Чобиток Василий
К	Nachtwolf
Дата	05.02.2010 22:12:46
Рубрики	Фортификация; Байки;

это скорее у переводчика руки кривые. По-русски это плацдарм и есть (-)

---

---

От	Исаев Алексей
К	Чобиток Василий (05.02.2010 22:12:46)
Дата	05.02.2010 22:56:47

Для того времени(1950-х) - нормальное выражение

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

У Гейнца наверняка было "Brueckenkopf". Хорошо еще "тет-де-пон" не первели, как в войну любили писать, особенно старшее поколение.

С уважением, Алексей Исаев

---