От	Севыч
К	All
Дата	10.02.2010 16:21:37
Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Bella Ciao/Mishka Ziganoff

---

Длинный путь "Bella ciao": от песни идиш до партизанского гимна
http://mia-italia.com/node/1051

То, что Bella Ciao написана в Одессе, а записана в Нью-Йорке, в общем-то, меня не удивило :-))

Утверждается, в частности, что любимой песней итальянских партизан была совсем таки не Bella Ciao, а Fischia il vento. Но она была слишком коммунистической и позднее официальным гимном сопротивления сделали Bella Ciao.


Вот здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=ACLiwww5rvk

обе песни в одном исполнении. Мотив Fischia il vento приятно удивит пытливого слушателя :-))

Всего наилучшего. Севыч

---

От	Демочкин Юрий
К	Севыч (10.02.2010 16:21:37)
Дата	11.02.2010 09:36:13

Re: Bella Ciao/Mishka...

---

И оригинальная запись 1919года от Мишки Жиганова есть на ютубе
http://www.youtube.com/elenanthi

---

От	Сергей Зыков
К	Севыч (10.02.2010 16:21:37)
Дата	10.02.2010 17:00:44

а одесское "семь сорок" - корявый перепев народной японской песни про 47 ронинов (-)

---

---

От	Leopan
К	Севыч (10.02.2010 16:21:37)
Дата	10.02.2010 16:42:45

Нормально, сначала они на Катюшу написали свое,

---

а потом у нас на Белла Чао уже написали - типа Прощайте мама, уходим рано...

---