Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;
Кто силен во французском? Далее в субтитрах фразы:
Есть контакт!
>00:20:36 C'est bon, c'est un ancien des RG.
00:20:38 Il était capitaine, moi j'étais qu'un jeune con.
00:20:40 On était dans les commandos pour surveiller les Russes.
Что-то отсюда становится ясным?
Спасибо и удачи!
>>00:20:36 C'est bon, c'est un ancien des RG.
Все нормально, он/это бывший гебист из RG.
>00:20:38 Il était capitaine, moi j'étais qu'un jeune con.
Он был капитаном, а я еще был просто молодым м...ком.
> 00:20:40 On était dans les commandos pour surveiller les Russes.
Мы служили в спецназе/коммандос (по вкусу), следили за русскими.