Ну так сказали бы: "Ирригаторы кончились, есть фаллоимитатор. Возьмете?"
А вообше - ирригация и мелиорация уже не актуальны. В отличие от дилера, киллера (почему первый с одним "л", а второй с двумя?), мерчандайзинга и куингулинуса :))
Да это понятно. Вопрос - где здесь правило, а где исключение? Заимствования из других языков тоже регулируются правилами русской грамматики (брошюра, жюри, парашют). Вот интересно, появится ли в следующей редакции учебника русского языка для 6 класса правило "толлинг, биллинг и троллинг пиши через два л" :)