>так большинство военных тоже служат в пределах гарнизона.
Не большинство, а все. Более того покидать гарнизон без разрешения нельзя.
>А судя по последним событиям переводы воспринимаются уже как что-то антигуманное.
с чего вы взяли? Переводы как раз обычное вполне явление. Мало кому удается сразу получить должность в городе с Метро и просидеть в этом городе всю жизнь.
>Я имел ввиду, что служба большинства военных не сопряжена с метаниями по стране.
Смотря что называть метаниями. Переезд раз в 3-и - 5 лет - это метание или нет?
>С прошлых обсуждений когда к "бесчинаствам мебельщика" были отнесены переводы/слияния училищ и некоторых частей.
Они были отнечсены ИМХо не в связи с переводом военных. А в связи с разрушением базы и отказу от переезда тех военнослужащих, которые уже достигли максимума своей карьеры, а то и пенсии, но продолжают работать в ВВУЗах.
>Опять же сложилось впечатление что это своего рода форма поощрения/наказания. И квартира в Москве как венец успешной карьеры.
Вполне логично, что человек не хочет менять лучшие условия на худшие за ту же зарплату. Именно поэтому на гражданке есть другие рычаги поощрения за поездки в провинцию. А у военных есть приказ.