От Геннадий Нечаев
К Alexeich
Дата 10.03.2010 12:21:28
Рубрики Современность;

Re: Не за все доплачивали. За "дефицитные" и трудные.

Ave!
>отцу, наск. помню, никогда ничего не доплачивали, у него в активе были немецкий и арабский. В какой период эти доплаты существовали, не знаете?

В конце 80-х моему приятелю, капитану ВВС доплачивали за знание венгерского 12% - служил как раз в Венгрии.
Насколько я помню, особо ценились восточные, фино-угорские и иероглифические языки. За них доплата больше была. Могу вечером подробнее распросить.

Там, где мы бывали - нам танков не давали.
От cap2
К Геннадий Нечаев (10.03.2010 12:21:28)
Дата 10.03.2010 13:48:16

Re: Не за...

>В конце 80-х моему приятелю, капитану ВВС доплачивали за знание венгерского 12% - служил как раз в Венгрии.
>Насколько я помню, особо ценились восточные, фино-угорские и иероглифические языки. За них доплата больше была. Могу вечером подробнее распросить.


Что-то странное насчет 12%. 10% по приказу было!!! И 20%! Платили,кстати,за любой иностранный, если был приказ по части и подтверждающие документы.
От Rwester
К cap2 (10.03.2010 13:48:16)
Дата 11.03.2010 17:46:50

Re: Не за...

Здравствуйте!

>Что-то странное насчет 12%. 10% по приказу было!!! И 20%! Платили,кстати,за любой иностранный, если был приказ по части и подтверждающие документы.
за вьетнамский 20 платили, например, человеку. А 10% за какие?
Рвестер, с уважением
От cap2
К Rwester (11.03.2010 17:46:50)
Дата 12.03.2010 13:51:36

За европейский )

Расслоение шло по географическому признаку, в основном. За европейские языки -10%, а за восточные (ибо сложнее и непривычнее для русского человека) - 20%. Разные отклонения в отдельные годы от этого базового правила были вызваны насущной необходимостью. :_)

С уважением,
От Skwoznyachok
К Rwester (11.03.2010 17:46:50)
Дата 11.03.2010 19:42:28

10% за распространенные языки - английский, немецкий, французский и т.д.

20% - за всякие суахили, японский, вьетнамский и т.д. После начала развала ВД вдруг спохватились, что мало переводчиков с бывших союзнических языков и стали платить 15% за польский, чешский и прочие.
Оформлялось приказом по части, после сдачи языкового экзамена, проходило это дело, насколько я помню, раз в год.

Добро должно быть с кулаками, если под рукой нет пистолета или автомата.
От Геннадий Нечаев
К cap2 (10.03.2010 13:48:16)
Дата 10.03.2010 14:13:24

Re: Ну он про 12 говорил. Уточню вечером (-)