Журналисты просто не знают армейского жаргона. После знаменитой РПГ-18 все последующие одноразовые гранатометы военные по инерции "мухами" обзывают. А журналисты, блин, не зная этого в очередной раз "блеснули" эрудицией. Практически не встречал, чтобы РПГ-26 кто-то из бойцов правильно "Агленью" называл, обычно "муха" и "муха". Равно как и все термобарические гранатометы, не смотря на уже изрядное их разнообразие в войсках все равно "Шмелями" обзывают по названию первой и самой знаменитой модели.