От Мазила
К All
Дата 11.03.2010 21:14:47
Рубрики Искусство и творчество;

От имени собственного к имени нарицательному.

Есть контакт!
Нашел тут на Либрусеке или Флибусте три книжечки из горячо обожаемой мной серии 50-ых гг "БиблиотеЧка военных приключений" (это вам не библиотека какая-нибудь!). В числе прочих оказалась там повесть Льва Линькова "Большой горизонт" - о жизни и службе наших пограничников на Дальнем Востоке. Никогда не знал доселе, что "кавасаки"- это такой собирательный образ, пока не наткнулся на такие фразы:
"...мы поймали в наших водах матерых заокеанских агентов на кавасаки (по сноске: кавасаки - рыболовецкий мотобот)", "Алексей был тогда на задер­жанном кавасаки, промок до нитки", "в шестнадцать носил робу с отцовского плеча и стоял на кавасаки у сете­подъемной машинки", "В ту пору ка камчатских рыбалках посезонно работали не­водчиками и курибанами японцы с Хоккайдо. Они привозили с собой кавасаки с моторами фирмы «Симомото», "Давно уже на Камчатке и неводчики и кури­баны — свои, русские, и неводы скроены и сшиты собственными руками, и кавасаки свои, построен­ные во Владивостоке или Петропавловске."

Вот оно как, оказывается... никогда до этого не числил кавасаки в именах нарицательных... Впрочем, далеко не все ксероксы по сути являются ксероксами (зирокс, как учил меня один знающий человек)по имени, а вроде прижилось...

Вопрос участникам форума - не богат ли кто книгами из этой замечательной серии? Полагаю, именно из них стянули замаскировавшиеся антисоветчики Стругацкие майоров с усталыми и добрыми глазами.

Спасибо и удачи!
З.Ы. О Кавасаки - по ассоциации. Вспомнил, что в "Х.Дэвидсоне и К.Мальборо" этот последний Дон Джонсон подстрелил из Дезерт Игла именно мотоцикл Кавасаки, причем камера акцентированно фиксирует табличку с названием фирмы. Сейчас засудили бы...
От Мазила
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 12.03.2010 19:02:31

Большое спасибо всем за интересные ответы. (-)
От Alexeich
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 12.03.2010 11:38:09

Re: по моему тут плодятся лишние сущности, открываем яп-русск словарь и видим

о чудо【かわさき】[кавасаки]: - рыбачье судно.
Т.е. "кавасаки" - вполне себе нарицательное название для рыбачьего судна в Японии.
От Роман Храпачевский
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 11.03.2010 21:57:01

Re: От имени...

>
>Вот оно как, оказывается... никогда до этого не числил кавасаки в именах нарицательных...

Вообще-то в нарицательном смысле они уже у С. Диковского в его рассказах 30-х годов о буднях тихоокеанских погранцов используются.

>Вопрос участникам форума - не богат ли кто книгами из этой замечательной серии? Полагаю, именно из них стянули замаскировавшиеся антисоветчики Стругацкие майоров с усталыми и добрыми глазами.

Серия ессно была суперпопулярной - не только Стругацкими, но и в кино ее книги использовались (кто фильмы про Анискина смотрел внимательно, те вспомнят). Кстати, книги из нее и сейчас популярны - есть куча коллекционеров, собирающих их, так что найти их не так и просто (впрочем за хорошие деньги купить конечно можно).

http://rutenica.narod.ru/
От Мазила
К Роман Храпачевский (11.03.2010 21:57:01)
Дата 11.03.2010 22:00:01

"твердые копии" имею в числе двух - репринт "Над Тиссой" и оригинальную "Голубую

Есть контакт!
стрелу" - с обгрызенной (не мною ) обложкой и без первых 10-15 страниц. Согласен и на электронные...:))
>
>Серия ессно была суперпопулярной - не только Стругацкими, но и в кино ее книги использовались (кто фильмы про Анискина смотрел внимательно, те вспомнят). Кстати, книги из нее и сейчас популярны - есть куча коллекционеров, собирающих их, так что найти их не так и просто (впрочем за хорошие деньги купить конечно можно).

Спасибо и удачи!
От nicoljaus
К Мазила (11.03.2010 22:00:01)
Дата 12.03.2010 01:55:44

?

"Голубая стрела" - это про чувашей и патьку-патшу?

А насчет кавасаки - у Диковского, "Комендант Птичьего острова", про задержанных японцев: "Эти парни явно были знакомы с арисаки не хуже, чем с кавасаки" :)
От Мазила
К nicoljaus (12.03.2010 01:55:44)
Дата 12.03.2010 08:39:59

"Голубая стрела", по которой был поставлен одноименный фильм - это про

Есть контакт!
шпиёнов, коварно сбивших во время испытательного полета советский истребитель, в котором находился маленький баллон с голубой стрелой на корпусе, обманов заманивших на прикидывающуюся советской подлодку катапультировавшегося пилота, героев-пограничников, болтливых инженер-капитанов ну и т.д... Классное чтиво!
Спасибо и удачи!
От Паршев
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 11.03.2010 21:55:20

Re: От имени...



>Вопрос участникам форума - не богат ли кто книгами из этой замечательной серии? Полагаю, именно из них стянули замаскировавшиеся антисоветчики Стругацкие майоров с усталыми и добрыми глазами.

а Аркадий Стругацкий и был пограничником с усталыми и добрыми глазами, только по-моему капитаном.
От vladvitkam
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 11.03.2010 21:47:58

Re: книжек уже давно нет +


>Вопрос участникам форума - не богат ли кто книгами из этой замечательной серии? Полагаю, именно из них стянули замаскировавшиеся антисоветчики Стругацкие майоров с усталыми и добрыми глазами.

растеряны при многих переездах

но с детства помню :)
От Grozny Vlad
К Мазила (11.03.2010 21:14:47)
Дата 11.03.2010 21:37:55

Re: От имени...

>Вот оно как, оказывается... никогда до этого не числил кавасаки в именах нарицательных... Впрочем, далеко не все ксероксы по сути являются ксероксами (зирокс, как учил меня один знающий человек)по имени, а вроде прижилось...
На ДВ старшее поколение называло для краткости все японские рыболовецкие шхуны - "кавасаки".

Грозный Владислав
От Андрей Сергеев
К Grozny Vlad (11.03.2010 21:37:55)
Дата 12.03.2010 10:37:47

Не все :)

Приветствую, уважаемый Grozny Vlad!

Первые "кавасаки" японской постройки местные называли просто "деревяшками" :)

С уважением, А.Сергеев
От Grozny Vlad
К Андрей Сергеев (12.03.2010 10:37:47)
Дата 12.03.2010 11:32:14

Re: Не все...

>Первые "кавасаки" японской постройки местные называли просто "деревяшками" :)
Эти я уже не застал;-)

Грозный Владислав
От Мазила
К Grozny Vlad (11.03.2010 21:37:55)
Дата 11.03.2010 21:57:49

В данной конкретной книге упоминаются кавасаки отечественного розлива :) (-)
От Андрей Сергеев
К Мазила (11.03.2010 21:57:49)
Дата 12.03.2010 10:43:52

Все очень просто. Смотрим словарь иностранных слов:

Приветствую, уважаемый Мазила!

КАВАСАКИ [яп.] — парусно-моторный бот с высоко поднятым носом и широкой кормой, применяемый в качестве рыболовного судна в дальневосточных водах.

Выглядит он (в современном исполнении) вот так:

http://www.rybalka.com/images/Image/Publics/SRibalka%233/Japan/3.jpg



Как видим, довольно специфический вид промыслового судна.

На Дальвас кавасаки сначала поставлялись из Японии (в рамках промысловой конвенции), потом, с 1936-го, их выпуск освоили и у нас (в частности, выпускали на Сосновской верфи на Вятке).

С уважением, А.Сергеев
От Андрей Сергеев
К Андрей Сергеев (12.03.2010 10:43:52)
Дата 12.03.2010 11:46:10

Дополнение

Указанные особенности корабельной архитектуры свойственны не только таким ботам. Поэтому у нас отличают и более крупные "шхуны-кавасаки", и рыболовные "суда-кавасаки". Но именем нарицательным "кавасаки" стало именно для рыболовного бота.

Кстати, бота достаточно топичного - помимо многочисленных пограничных инцидентов на Дальвасе с их участием, несколько вооруженных кавасаки состояли в составе частей погранохраны, в частности на оз. Ханка.

С уважением, А.Сергеев
От kegres
К Мазила (11.03.2010 21:57:49)
Дата 11.03.2010 22:19:48

Не понимаю причины удивления

ну да, своеобразный тип малого, мореходного судна. Можно даже сказать - монотип. Напр. если джонку построят на московском судостроительном заводе, она сиравно останется джонкой, и внешне и по сути.

Скажу больше - Кавасаки, даже город-порт такой есть ;)
Явно оттуда есть пошли.

К слову - во Вьетнаме, любое моторное 2хколёсное средство называют Хондо. Уже и официально. Как миниум дорожные знаки, с зачёркнутым силуетом масасыкла, внизу дублируется надписью NO HONDO.
От Alex Bullet
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 12.03.2010 14:30:33

В какой-то повести про морских погранцов

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

в сцене досмотра шхуны-нарушителя привлекла когда-то внимание фраза, что некоторые члены экипажа, "казалось, более знакомы с арисаки, чем с кавасаки".

С уважением, Александр.
От Митрофанище
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 12.03.2010 07:45:01

Да уж

>ну да, своеобразный тип малого, мореходного судна. Можно даже сказать - монотип. Напр. если джонку построят на московском судостроительном заводе, она сиравно останется джонкой, и внешне и по сути.



Это как эпильдифоры для Чёрного моря.


Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))
От Alexeich
К Митрофанище (12.03.2010 07:45:01)
Дата 12.03.2010 11:28:48

Re: Да уж

>Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))

Никак нет-с, казанка - это вполне определенный тип. Может, в каой-то местности ВСЕ моторки и называли казанками, но не по всей России точно.
От Митрофанище
К Alexeich (12.03.2010 11:28:48)
Дата 12.03.2010 11:37:44

Re: Да уж

>>Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))
>
>Никак нет-с, казанка - это вполне определенный тип. Может, в каой-то местности ВСЕ моторки и называли казанками, но не по всей России точно.


1. "Я вам не скажу за всю Одессу" (с)
2. это было очень, ну очень давно.
3. Очень часто в регионах есть свои подназвания чего либо. Спросите о "анакоме" в Новочеркасске.
От Nachtwolf
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 11.03.2010 23:43:17

Это как в Польше велосипеды именуют роверами (причём любые, не только фирмRover) (-)
От Антон П
К Nachtwolf (11.03.2010 23:43:17)
Дата 12.03.2010 15:59:37

Re: Это как...

И в Украине
От Hokum
К Nachtwolf (11.03.2010 23:43:17)
Дата 12.03.2010 03:56:23

Ну так каждый танк - тигр...

... каждый внедорожник - джип, а каждый копир - ксерокс.
Может составим тематический словарик? Вот, навскидку:
Монитор, дредноут, наган, маузер, кольт, браунинг, винчестер, реглан, кардиган, макинтош (не Apple :), сэндвич, джип, шаттл... Продолжайте :)
От Митрофанище
К Hokum (12.03.2010 03:56:23)
Дата 12.03.2010 07:57:05

Re: Ну так

>... каждый внедорожник - джип, а каждый копир - ксерокс.
>Может составим тематический словарик? Вот, навскидку:
>Монитор, дредноут, наган, маузер, кольт, браунинг, винчестер, реглан, кардиган, макинтош (не Apple :), сэндвич, джип, шаттл... Продолжайте :)

Галифе, карманы (зализы), гейзер, одиссея, дредноут, монитор...
От Антон П
К Митрофанище (12.03.2010 07:57:05)
Дата 12.03.2010 16:01:51

Re: Ну так

Апокалипсис, анабазис
От Мазила
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 11.03.2010 22:29:04

насчет Хондо - очень интересно! (-)