От Мазила
К Grozny Vlad
Дата 11.03.2010 21:57:49
Рубрики Искусство и творчество;

В данной конкретной книге упоминаются кавасаки отечественного розлива :) (-)
От Андрей Сергеев
К Мазила (11.03.2010 21:57:49)
Дата 12.03.2010 10:43:52

Все очень просто. Смотрим словарь иностранных слов:

Приветствую, уважаемый Мазила!

КАВАСАКИ [яп.] — парусно-моторный бот с высоко поднятым носом и широкой кормой, применяемый в качестве рыболовного судна в дальневосточных водах.

Выглядит он (в современном исполнении) вот так:

http://www.rybalka.com/images/Image/Publics/SRibalka%233/Japan/3.jpg



Как видим, довольно специфический вид промыслового судна.

На Дальвас кавасаки сначала поставлялись из Японии (в рамках промысловой конвенции), потом, с 1936-го, их выпуск освоили и у нас (в частности, выпускали на Сосновской верфи на Вятке).

С уважением, А.Сергеев
От Андрей Сергеев
К Андрей Сергеев (12.03.2010 10:43:52)
Дата 12.03.2010 11:46:10

Дополнение

Указанные особенности корабельной архитектуры свойственны не только таким ботам. Поэтому у нас отличают и более крупные "шхуны-кавасаки", и рыболовные "суда-кавасаки". Но именем нарицательным "кавасаки" стало именно для рыболовного бота.

Кстати, бота достаточно топичного - помимо многочисленных пограничных инцидентов на Дальвасе с их участием, несколько вооруженных кавасаки состояли в составе частей погранохраны, в частности на оз. Ханка.

С уважением, А.Сергеев
От kegres
К Мазила (11.03.2010 21:57:49)
Дата 11.03.2010 22:19:48

Не понимаю причины удивления

ну да, своеобразный тип малого, мореходного судна. Можно даже сказать - монотип. Напр. если джонку построят на московском судостроительном заводе, она сиравно останется джонкой, и внешне и по сути.

Скажу больше - Кавасаки, даже город-порт такой есть ;)
Явно оттуда есть пошли.

К слову - во Вьетнаме, любое моторное 2хколёсное средство называют Хондо. Уже и официально. Как миниум дорожные знаки, с зачёркнутым силуетом масасыкла, внизу дублируется надписью NO HONDO.
От Alex Bullet
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 12.03.2010 14:30:33

В какой-то повести про морских погранцов

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

в сцене досмотра шхуны-нарушителя привлекла когда-то внимание фраза, что некоторые члены экипажа, "казалось, более знакомы с арисаки, чем с кавасаки".

С уважением, Александр.
От Митрофанище
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 12.03.2010 07:45:01

Да уж

>ну да, своеобразный тип малого, мореходного судна. Можно даже сказать - монотип. Напр. если джонку построят на московском судостроительном заводе, она сиравно останется джонкой, и внешне и по сути.



Это как эпильдифоры для Чёрного моря.


Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))
От Alexeich
К Митрофанище (12.03.2010 07:45:01)
Дата 12.03.2010 11:28:48

Re: Да уж

>Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))

Никак нет-с, казанка - это вполне определенный тип. Может, в каой-то местности ВСЕ моторки и называли казанками, но не по всей России точно.
От Митрофанище
К Alexeich (12.03.2010 11:28:48)
Дата 12.03.2010 11:37:44

Re: Да уж

>>Ну или как название "Казанка" некоторое время было объединяющим для всех моторок. )))
>
>Никак нет-с, казанка - это вполне определенный тип. Может, в каой-то местности ВСЕ моторки и называли казанками, но не по всей России точно.


1. "Я вам не скажу за всю Одессу" (с)
2. это было очень, ну очень давно.
3. Очень часто в регионах есть свои подназвания чего либо. Спросите о "анакоме" в Новочеркасске.
От Nachtwolf
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 11.03.2010 23:43:17

Это как в Польше велосипеды именуют роверами (причём любые, не только фирмRover) (-)
От Антон П
К Nachtwolf (11.03.2010 23:43:17)
Дата 12.03.2010 15:59:37

Re: Это как...

И в Украине
От Hokum
К Nachtwolf (11.03.2010 23:43:17)
Дата 12.03.2010 03:56:23

Ну так каждый танк - тигр...

... каждый внедорожник - джип, а каждый копир - ксерокс.
Может составим тематический словарик? Вот, навскидку:
Монитор, дредноут, наган, маузер, кольт, браунинг, винчестер, реглан, кардиган, макинтош (не Apple :), сэндвич, джип, шаттл... Продолжайте :)
От Митрофанище
К Hokum (12.03.2010 03:56:23)
Дата 12.03.2010 07:57:05

Re: Ну так

>... каждый внедорожник - джип, а каждый копир - ксерокс.
>Может составим тематический словарик? Вот, навскидку:
>Монитор, дредноут, наган, маузер, кольт, браунинг, винчестер, реглан, кардиган, макинтош (не Apple :), сэндвич, джип, шаттл... Продолжайте :)

Галифе, карманы (зализы), гейзер, одиссея, дредноут, монитор...
От Антон П
К Митрофанище (12.03.2010 07:57:05)
Дата 12.03.2010 16:01:51

Re: Ну так

Апокалипсис, анабазис
От Мазила
К kegres (11.03.2010 22:19:48)
Дата 11.03.2010 22:29:04

насчет Хондо - очень интересно! (-)