От	Ильдар
К	Д2009
Дата	12.03.2010 17:10:56
Рубрики	Древняя история;

Re: не читайте новохронологов на ночь глядя

---

И вообще не читайте.

> они отыскали себе по той стороне океана новый свет

В оригинале написано "all uper okeanon eteran ezetesan oikoumenen kai mehri ton anistoreton proteron Bretannon dienegkan ta opla", что значит "за океаном другую нашли населенную землю и до этой неисследованной ранее Британии перенесли свое оружие".

--------------------
http://www.xlegio.ru

---

От	Д2009
К	Ильдар (12.03.2010 17:10:56)
Дата	12.03.2010 21:34:06

Re: не читайте...

---

>И вообще не читайте.

>> они отыскали себе по той стороне океана новый свет
>
>В оригинале написано "all uper okeanon eteran ezetesan oikoumenen kai mehri ton anistoreton proteron Bretannon dienegkan ta opla", что значит "за океаном другую нашли населенную землю и до этой неисследованной ранее Британии перенесли свое оружие".

Большое спасибо за цитирование оригинала и перевод.

А вашим призывом "не читать" я не воспользуюсь, по причине категорического с ним не согласия. :)

---

От	Ильдар
К	Д2009 (12.03.2010 21:34:06)
Дата	12.03.2010 22:12:24

Re: Так Вы, батенька, нохрофиник?

---

>А вашим призывом "не читать" я не воспользуюсь, по причине категорического с ним не согласия. :)

Банить Вас надо нещадно, банить.

--------------------
http://www.xlegio.ru

---

От	Д2009
К	Ильдар (12.03.2010 22:12:24)
Дата	14.03.2010 09:30:37

Re: Так Вы,...

---

>Банить Вас надо нещадно, банить.

За что, простите? За попытку выяснить, как выглядит цитата из Флавия в оригинале? :)

---