От Паршев
К Олег...
Дата 14.03.2010 00:15:44
Рубрики WWII; Фортификация; Артиллерия;

Это не метры, конечно. Перевод такой

Тысячные наверно.

Ничего невероятного нет при наличии времени и удобной позиции корректировщика. Интересно, как связь осуществлялась.
Только попадать в одну дырку вряд ли получится :)

От SadStar3
К Паршев (14.03.2010 00:15:44)
Дата 14.03.2010 10:36:18

А почему не может быть метры? ...

Если наблюдатель со своей позиции будет сообщать тысячные,
то на батарее нужно знать не только свое место относительно цели, но и место наблюдателя.
А если наблюдатель сообщает метры отклонения, то знать место наблюдателя уже не нужно.
С другой стороны - наблюдателю самому придется пересчитывать
свои тысячные инструментального наблюдения в метры.
Хотя, если в районе цели есть характерные предметы с известными размерами, то выдавать метры отклонения очень просто.
Но это - по фронту.
А как - в глубину? Никакие тысячные не помогут.
Только - самолет.

От badger
К SadStar3 (14.03.2010 10:36:18)
Дата 14.03.2010 12:33:31

Почему не могут быть метры ? :)

там смысл анекдота не в единицах измерения, а в абсолютных значениях этих метров:

Делали 4 выстрела подряд по крыше бункера, затем смешали прицел один метр вправо и два метра выше и делали еще 8 выстрелов...

Вам ещё не смешно ? :)
При том что по ссылке написано что снаряд этой дуры делал воронку диаметром 10-18 метров и глубиной 4 метра:

Typically its shells created crater some 10 - 18 meters (depending soil) in diameter and about 4 meters deep.

:D


А так - метры конечно могут быть. Более того, если стрелять с 1 км то тысячная дистанции как раз и будет 1 метр :D