От БорисК
К Kazak
Дата 16.03.2010 06:09:12
Рубрики 11-19 век;

Re: Вы напрасно...

>Iga mees on oma saatuse sepp.

Как это перевести?

>Это его поклонники занимаются сочинительством от именни Вождя Народов, научившись врать видимо от хрущевских историков.

Это Вы очень верно подметили :-).

Хотя на самом деле соответствующий тон был задан гораздо раньше. На меня лично особенно сильное впечатление произвели публичные выступления советских руководителей в начальный период внезапно разразившейся советско-германской дружбы. Кстати, тот же Пыхалов, на полном серьезе обвиняя поляков в неуступчивости нацистам и, тем самым, оправдывая нападение нацистов на поляков, достойно продолжает эти традиции.

От Kazak
К БорисК (16.03.2010 06:09:12)
Дата 16.03.2010 06:55:52

Каждый сам кузнец своего счастья.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Как это перевести?

Сабж. Слова из революционной песни 1905 года, ну и старая поговорка заодно.

>>Это его поклонники занимаются сочинительством от именни Вождя Народов, научившись врать видимо от хрущевских историков.
>
>Это Вы очень верно подметили :-).

Из книги Журая выцепили художественное описание заседания Политбюро, выкинули "Сталин попыхивая трубкой" "Ворошилов сник" и прочую литературу, оформили как стенограмму и поместили в ПСС Сталина.
Даже не знаю как такое назвать..

Извините, если чем обидел.

От БорисК
К Kazak (16.03.2010 06:55:52)
Дата 17.03.2010 06:12:40

Re: Каждый сам...

>Из книги Журая выцепили художественное описание заседания Политбюро, выкинули "Сталин попыхивая трубкой" "Ворошилов сник" и прочую литературу, оформили как стенограмму и поместили в ПСС Сталина.
>Даже не знаю как такое назвать..

На эту тему в свое время Марк Твен написал (цитирую с подачи ув. Одессита): "Побольше самоуверенности и невежества, и успех в этой жизни вам гарантирован".