От Kalash
К All
Дата 15.03.2010 00:12:51
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Ещё новые песни

На пластинке Теодора Бикеля несколько интересных песен с пластинки 1958 года "Праздник артиста"
Теодор Бикель (родился в 1924г.)известный киноактёр, игравший и в военных фильмах : The Colditz Story (1955), The Enemy Below (1957),The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966). Он также записал много пластинок с самыми различными песнями, в том числе и русскими и цыганскими. Родители его с Буковины, отсюда неплохое знание русского, очевидно.

Неплохой вариант песни "И кто его знает"
http://www.box.net/shared/hcf5tru7x4

Песня "На коне вороном", при этом на конверте с гордостью отмечается, что благодаря чудесам современной технологии, он исполняет песню на три своих голоса :)
http://www.box.net/shared/cyrt4cxsrr

Шуточное исполнение песни "Из за острова на стрежень". Исполняется она на английском, но с чудовищным русским акцентом со звуковыми эффектами :)
http://www.box.net/shared/ur1oa9mca6

-

Попался двойной альбом 1976 года "С днём рождения США!"
В нём песни осещающие историю США с самого начала, до 70х годов.
Впечатление такое: Кто то решил написать рок-оперу, написали, послушали... чё то не очень... Потом один говорит другому: "Сеня, про зайцев, это не актуально, тут 200-летие США намечается, давай замутим песни про историю США, и чтобы музыка не пропадала, положим стихи на неё!"
Получилась странная вещь...
Вот пара песен с этого альбома:
Первая называется "7 декабря 1941 года". Если бы не понимал английского, подумал бы, что это какая нибудь ария Марии Магдалины :)
http://www.box.net/shared/ora9qpek5o

Воскресным утром, без предупреждения
Началась Вторая мировая война
Поражённая в сердце, Америка не рассыпалась
Она приняла решение

Солдат за солдатом, они пошли воевать
Они сражались за свободу
Некоторые не увидели больше родной дом
Америка рассчитывала на нас

У Гуадал канала вода была красной
На Иво Джиме, берег был наполнен убитыми
Филлипины были сожжены
МакКартур сдержал своё слово и вернулся

Но Америка выстояла
И в один день наступила капитуляция
в 1945.

А вот ещё одна песня с очень странной мелодией к этому тексту "Гарри С. Трумэн" :)

http://www.box.net/shared/7tcb2bg5re

В этот роковой день в 45 году
70 тысяч человек были обречены погибнуть в Хиросиме
В далёком Вашингтоне, одинокий человек,
Который никогда не предполагал, что он будет лидером страны
Совсем не радовался мысли, что он может разрушить мир.

Гарри С. Трумэн, 33й президент
Сказал "Доллар не пройдёт дальше моего оффиса" (The buck stops here)
И вы знаете, что он имел в виду.




От генерал Чарнота
К Kalash (15.03.2010 00:12:51)
Дата 15.03.2010 10:16:43

Re: Ещё новые...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>Гарри С. Трумэн, 33й президент
>Сказал "Доллар не пройдёт дальше моего оффиса" (The buck stops here)
>И вы знаете, что он имел в виду.

Кхм... Извиняюсь за неосведомлённость, а ЧТО он имел в виду?
От Змей Смирнов
К генерал Чарнота (15.03.2010 10:16:43)
Дата 15.03.2010 12:46:16

Это перевод такой

Есть в англ. идиома "to pass the buck" "passing the buck", т.е. переводить стрелки, перекладывать ответственность, с больной головы на здоровую и тд. У Трумана на столе стояла табличка "the buck stops here", типа я ответственный
От генерал Чарнота
К Змей Смирнов (15.03.2010 12:46:16)
Дата 15.03.2010 14:56:02

Re: Это перевод...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>Есть в англ. идиома "to pass the buck" "passing the buck", т.е. переводить стрелки, перекладывать ответственность, с больной головы на здоровую и тд. У Трумана на столе стояла табличка "the buck stops here", типа я ответственный

Понял, спасибо :)