От ABM
К Виктор Крестинин
Дата 17.03.2010 10:13:32
Рубрики Танки; Армия; Искусство и творчество;

Re: Скока денег?...

>В качестве оригинальных у нас просто не издадут, ибо стоить будет сто баксов. В качестве "печать от яузы+перевод от центрполиграфа(тм)" оно нафик не уперлось.
Ну для Ханниката сойдет и центрполиграф(ТМ) ибо язык у него совсем простой, с Биллом Мурло, например, не сравнить, а мелованную бумагу я например терпеть не могу, мне она бликует.

>Ну скан "Паттона" к печати по любому был малопригоден.
Может сделаете доброе дело?
От Ghostrider
К ABM (17.03.2010 10:13:32)
Дата 17.03.2010 20:07:11

Re: Скока денег?...

>>В качестве оригинальных у нас просто не издадут, ибо стоить будет сто баксов. В качестве "печать от яузы+перевод от центрполиграфа(тм)" оно нафик не уперлось.
>Ну для Ханниката сойдет и центрполиграф(ТМ) ибо язык у него совсем простой, с Биллом Мурло, например, не сравнить, а мелованную бумагу я например терпеть не могу, мне она бликует.


1) Язык у Ханниката простой, но емкий. Переводить его тяжело. Кроме того нужен переводчик владеющий технической терминологией и стандартная схема "скан-промт-печать" мягко говоря не прокатывает.

2) Мелованная вощеная бумага в отличие от офсетной при печати меньше искажает графику, которая вообще воспринимается легче.

3)Переводной Ханникат при любом качестве издания и перевода практически никому не нужен.
От DM
К Ghostrider (17.03.2010 20:07:11)
Дата 17.03.2010 20:18:58

Добавлю

>2) Мелованная вощеная бумага в отличие от офсетной при печати меньше искажает графику, которая вообще воспринимается легче.

Меловка бывает гланцевая и матовая. Просто не надо с дуру все печатать на глянце.
От AFirsov
К DM (17.03.2010 20:18:58)
Дата 18.03.2010 10:19:28

Re: Добавлю

>Меловка бывает гланцевая и матовая. Просто не надо с дуру все печатать на глянце.

Матовая чуть дороже, а дальше вступает принцип мелкого жмотства.