От Олег...
К Grozny Vlad
Дата 23.03.2010 19:37:39
Рубрики Современность; Флот;

А как его китайцы зовут? Переименовали как-то? (-)
От Grozny Vlad
К Олег... (23.03.2010 19:37:39)
Дата 23.03.2010 19:45:42

Пока чаще зовут "Лаова"...

"老瓦" - типа "Уважаемый Ва";-) "Ва" здесь первый иероглиф от транскрипции слова "Варяг".

Грозный Владислав
От Hokum
К Grozny Vlad (23.03.2010 19:45:42)
Дата 24.03.2010 02:51:38

Предыдущий звали "Сойя"

Традиция, однако. Интересно, во что следующий переименуют - в "Степана Бандеру" или "Михаила Саакашвили"?
От U235
К Grozny Vlad (23.03.2010 19:45:42)
Дата 24.03.2010 02:38:40

А не от слова "лаовай"? :-) (-)
От Grozny Vlad
К U235 (24.03.2010 02:38:40)
Дата 24.03.2010 09:06:16

Сомнительно :-)

Иероглиф "лао" тот же и примерно в том же смысле, но "лаова" и "лавовай" для китайского уха прозвучат не так похоже, как для нас.
Может и есть игра слов, а может он просто "Старик Ва";-)

Грозный Владислав