От Pout
К Паршев
Дата 28.03.2010 09:56:15
Рубрики 1917-1939; Искусство и творчество;

Re: А он...

>Спасибо, хорошее письмо.

насчет восстановленной ключевой фразы, которую мало кто приводит целиком, всё растаскивают на кусочки

"Богоискательство отличается от богостроительства или богосозидательства или боготворчества и т. п. ничуть не больше, чем желтый черт отличается от черта синего. Говорить о богоискательстве не для того, чтобы высказаться против всяких чертей и богов, против всякого идейного труположства (всякий боженька есть труположство - будь это самый чистенький, идеальный, не искомый, а построяемый боженька, все равно), - а для предпочтения синего черта желтому, это во сто раз хуже, чем не говорить совсем."

тут творчески обыграна пословица -
"Бур чёрт, сер чёрт, а всё один бес."
Владимир Даль, Пословицы русского народа.
http://situation.ru/
От Гегемон
К Pout (28.03.2010 09:56:15)
Дата 28.03.2010 12:41:17

Ключевая фраза достаточно характеризует все остальное :-) (-)
От Паршев
К Pout (28.03.2010 09:56:15)
Дата 28.03.2010 11:08:36

я-то имею в виду

что Горький лягнул видимо русское мещанство, а Ленин слегка его защитил :) что дескать иностранное мещанство ничуть не хуже :)
От Pout
К Паршев (28.03.2010 11:08:36)
Дата 28.03.2010 12:54:37

Re: я-то имею...

>что Горький лягнул видимо русское мещанство, а Ленин слегка его защитил :) что дескать иностранное мещанство ничуть не хуже :)

меня больше интересует нечистая сила. Ильич для выразительности перекрасил чертей из пословицы. В оригинале иной смысл

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/110/110431.htm
русские пословицы и былички(вплоть до начала 20 века собранные в Сибири) в слабо закодированном виде содержат тучу правдивой инфы


http://alamas.ru/rus/publicat/vinogradova_book/Chpt19.htm
Также категорично утверждение: "черная собака, белая собака, а все один пес". И тут же рядом: "бур черт, сер черт, а все один бес".

Прислушаемся к другим заверениям: "все черти одной шерсти", "тот же шут, да в иной шерсти", "во что черт не нарядится, а бесом глядит". Это житейский опыт прошлых времен, к XVII веку отлитый в словесные обороты, достаточно частые, для того, чтобы Владимир Даль включил их в свой сборник пословиц русского народа.

http://situation.ru/