От	Skvortsov
К	Андрей Платонов
Дата	30.03.2010 22:17:58
Рубрики	Прочее; Политек;

Re: судите о них по делам их (-)

---

---

От	Андрей Платонов
К	Skvortsov (30.03.2010 22:17:58)
Дата	30.03.2010 22:20:00

/сохраняя стилистику/: не судите, да не судимы будете (-)

---

---

От	Skvortsov
К	Андрей Платонов (30.03.2010 22:20:00)
Дата	30.03.2010 22:22:43

Re: Это только в русском языке составить мнение и судить - звучит одинаково. (-)

---

---

От	Паршев
К	Skvortsov (30.03.2010 22:22:43)
Дата	30.03.2010 23:07:41

Re: Это только...

---

ну не совсем так

judge - ...2. _v. 1> судить; выносить приговор 2> быть арбитром, решать 3> оценивать; to judge horses давать оценку лошадям 4> считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности 5> осуждать, порицать

---

От	Skvortsov
К	Паршев (30.03.2010 23:07:41)
Дата	30.03.2010 23:11:57

Ввожу поправку: Давайте им оценку как лошадям по делам их. (-)

---

---