От	Alex Lee
К	jeesup
Дата	06.04.2010 16:03:24
Рубрики	Современность; Армия; Локальные конфликты;

"Bushmaster element" - это что? (-)

---

---

От	Alex Lee
К	Alex Lee (06.04.2010 16:03:24)
Дата	06.04.2010 23:49:23

В распечатке переговоров дают примечание - ground forces control

---

http://www.politicaltheatrics.net/2010/04/collateral-murder/

---

От	yak v
К	Alex Lee (06.04.2010 16:03:24)
Дата	06.04.2010 23:47:12

Re: "Bushmaster element"...

---

Bushmaster это название пушки на Апаче. Скорее всего из-за этого вертолетам дали такие позывные.

---

От	Alexus
К	Alex Lee (06.04.2010 16:03:24)
Дата	06.04.2010 16:32:03

Bush master element - Буш главный элемент (-)

---

---

От	Паршев
К	Alexus (06.04.2010 16:32:03)
Дата	06.04.2010 23:13:15

Правильно-то "главный элемент Буша"

---

вообще странно гугель цепочки определений переводит, Промт ещё в 90-м лучше переводил.

---

От	Skwoznyachok
К	Паршев (06.04.2010 23:13:15)
Дата	07.04.2010 04:07:03

Ну тогда уж логически завершим - "главная часть куста"... :-))))))))))))) (-)

---

---

От	Манлихер
К	Alexus (06.04.2010 16:32:03)
Дата	06.04.2010 18:30:02

Поржал))) (-)

---

---