>скорее всего какой-то кореист, имеющий связи и торгующий атрибутикой на паях с кем-нибудь из тамошних чиновников
Ну там есть отличная фраза - "продувают пламя"
Оговорка по Фрейду? врятли. наверное таки погрешности перевода.
Да и титулование Полководцем, вместо Вождя и Учителя, не часто встречается в русскоязычной публицистике. Тем более Петра.
А согласитесь, карабины - изысканно-прихотливы. Фотографировать умеют.
Да и титулование Полководцем, вместо Вождя и Учителя, не часто встречается в русскоязычной публицистике. Тем более Петра.
+++++
автор несомненно разбирается в титулатуре вохдей, официозной терминологии и пр, но подделывать такой язык можно наловчиться. Скорее всего, у автора должен быть северокорейский партнер - просто так из КНДР много чучхеартефактов не вывезешь, их там не так много доступно для простых туристов
Хотя может китайцы наловчились их штамповать для любителей экзотики