От Maeron
К Нави
Дата 15.04.2010 01:25:14
Рубрики Локальные конфликты; 1917-1939;

Re: Вопрос по...

>Например, что за часть 1-й кавалерийский полк на севере? В составе 7 и 23 пд такого не было.

На карте он обозначен 満軍 т.е. принадлежащий армии Маньчжоу-го.
От Нави
К Maeron (15.04.2010 01:25:14)
Дата 15.04.2010 18:05:37

Re: Вопрос по...

>На карте он обозначен 満軍 т.е. принадлежащий армии Маньчжоу-го.
Спасибо. А в красных квадратах не знаете что написано, хотя бы в одном для примера?
От Maeron
К Нави (15.04.2010 18:05:37)
Дата 16.04.2010 19:31:36

Re: Вопрос по...

>>На карте он обозначен 満軍 т.е. принадлежащий армии Маньчжоу-го.
>Спасибо. А в красных квадратах не знаете что написано, хотя бы в одном для примера?
Там в основном всякие географические подробности, типа названий возвышенностей и т.п. В большом квадрате ソ連側主張の国境線 это например "Линия границы по утверждению СССР". Слева от этого フイ高地 -- высота Фуй или Фуи (ну или первый слог можно прочитать ещё как "ху", но пока это писать не будем :) ). В принципе, есле вам надо, я могу чуть позже перевести все названия. Напишите мне в личку.
От Нави
К Maeron (16.04.2010 19:31:36)
Дата 16.04.2010 20:15:06

Re: Вопрос по...

В принципе, есле вам надо, я могу чуть позже перевести все названия. Напишите мне в личку.
Еще раз, большое спасибо, написал Вам в личку.