От Фигурант
К Chestnut
Дата 20.04.2010 18:04:00
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

Менее гламурные варианты: проституция, m-lle Bourienne, учитель фр. в РИ (-)
От Лейтенант
К Фигурант (20.04.2010 18:04:00)
Дата 20.04.2010 18:11:03

Учитель фр. в РИ - у которого французский с акцентом? Ну-ну.

При том что значительная часть потенциальных нанимателей разговаривает по французке без акцента :-)
От Паршев
К Лейтенант (20.04.2010 18:11:03)
Дата 20.04.2010 18:19:43

Re: Учитель фр....

>При том что значительная часть потенциальных нанимателей разговаривает по французке без акцента :-)

Ой, я Вас умоляю. "Без акцента".

"Два генерала, герои Отечественной войны 1812 года - Милорадович и Уваров, очень плохо знали французский язык, но в аристократическом обществе непременно старались говорить по-французски.
Однажды за обедом у Александра I они сели по обе стороны русского генерала графа Александра Ланжерона (1763-1831), француза по национальности, и все время разговаривали между собой.
После обеда Александр I спросил Ланжерона, о чем так горячо говорили Уваров и Милорадович.
- Извините, государь, но я ничего не понял: они говорили по-французски".

От Hokum
К Паршев (20.04.2010 18:19:43)
Дата 20.04.2010 18:27:21

"Они разговаривали на языке, который оба считали английским"(с)
От Фигурант
К Лейтенант (20.04.2010 18:11:03)
Дата 20.04.2010 18:13:46

Ну можно сказать что швейцарец :) Ведь с кем сравнивать?

>При том что значительная часть потенциальных нанимателей разговаривает по французке без акцента :-)
У нас в России бывш. парикмахеры становились учителями, так что... И в самой Франции акцентов тоже много. Конечно на высш. уровень метить не надо, но подзарабатывать можно.