От Сибиряк
К Pav.Riga
Дата 22.04.2010 06:54:38
Рубрики WWII;

Re: "штыковые"-в СССР,а

>"штыковые"-называлось в СССР,а "Ближний бой" называл противник ...

Немецкое Nahkampf - буквально "ближний бой", соответствует русскому "рукопашная схватка". Немецкого термина, соотвествующего русскому "штыковая атака" как-то сходу не припоминается. Насколько понимаю, небольшая разница в значении есть: рукопашная схватка (Nahkampf) возникает спонтанно при сближении (часто неожиданном) противников, а штыковая атка есть целенаправленное действие, рассчитанное именно на завязывание рукопашного боя, а не на огонь.
От Игорь Островский
К Сибиряк (22.04.2010 06:54:38)
Дата 22.04.2010 14:52:26

Bajonett-Angriff, Bajonettangriff, Bajonett-Attacke (-)
От Гегемон
К Сибиряк (22.04.2010 06:54:38)
Дата 22.04.2010 11:31:43

Re: "штыковые"-в СССР,а

Скажу как гуманитарий

>>"штыковые"-называлось в СССР,а "Ближний бой" называл противник ...
>Немецкое Nahkampf - буквально "ближний бой", соответствует русскому "рукопашная схватка". Немецкого термина, соотвествующего русскому "штыковая атака" как-то сходу не припоминается. Насколько понимаю, небольшая разница в значении есть: рукопашная схватка (Nahkampf) возникает спонтанно при сближении (часто неожиданном) противников, а штыковая атка есть целенаправленное действие, рассчитанное именно на завязывание рукопашного боя, а не на огонь.
Nahkampf включает огонь из стрелкового оружия и метание гранат.

С уважением
От Сибиряк
К Гегемон (22.04.2010 11:31:43)
Дата 22.04.2010 13:19:48

Re: "штыковые"-в СССР,а

>Nahkampf включает огонь из стрелкового оружия и метание гранат.

запретить стрелять в упор и бросать гранаты во время рукопашного боя конечно же нельзя, ибо im Gefecht kann jeder Gegenstand für Angriff oder Verteidigung benutzt werden, но основное значение термина Nahkampf - это все-таки рукопашный бой: Mann gegen Mann

http://de.wikipedia.org/wiki/Nahkampf