От Фигурант
К jazzist
Дата 28.04.2010 16:47:30
Рубрики Современность; ВВС;

Re: F-15 в...

>>См. радиообмен между немцами команды несчастного оберста Штайна и амерскими летунами при знаменитом инциденте.
>
>Напомните о чем речь, пожалуйста.
Вы шутите? Пол-Европы об этом уже не первый месяц талдычит :)
"Массакр под Кундусом", то есть приказ немецкого полковника Клайна американскому дежурному экипажу сбросить бомбы на группу местных жителей, которая сифонила бензин из двух топливозаправщиков, ранее захваченных талибами и которые застряли на побережье местной речушки. Результат: 140 погибших (некоторые из них были талибы, есс-но, но большинство - местные, бабы и много детей), поначалу ложь со стороны Бундесвера и МО (выборы на носу) в смысле что все были талибы, опущение версии оберста Клайна в унитаз МакКристалом и амерской следственной комиссией, выброс в прессу, ужасный скандал, отставка бывш. МО Юнга с поста (после выборов) мин.работы, выкручивание цу Гуттенберга из ситуации итд.

Сабж тут в том что амерские летчики, сомневаясь что все эти зеленые человечки на экране - именно талибы и представляют собой прямую угрозу силам коалиции, вели чуть ли не 10-минутный радиообмен с штабом Клайна и предлагали альтернативы, в том числе и шумный проход по ПМВ.


От jazzist
К Фигурант (28.04.2010 16:47:30)
Дата 28.04.2010 16:57:53

Спасибо

>>Напомните о чем речь, пожалуйста.
>Вы шутите? Пол-Европы об этом уже не первый месяц талдычит :)

"Нельзя быть умным и красивым семь дней в неделю" :)) я слышал звон, но подробно не следил. про историю с радиообменом не знал.
От Фигурант
К jazzist (28.04.2010 16:57:53)
Дата 28.04.2010 17:10:21

Re: Спасибо

>"Нельзя быть умным и красивым семь дней в неделю" :)) я слышал звон, но подробно не следил. про историю с радиообменом не знал.
Есть подробная и неплохая статья Шпигеля по поводу, если интересно могу перевести сабж и поставить в корень.
От jazzist
К Фигурант (28.04.2010 17:10:21)
Дата 28.04.2010 17:50:18

Re: Спасибо

>Есть подробная и неплохая статья Шпигеля по поводу, если интересно могу перевести сабж и поставить в корень.

Не эта?
http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,675229,00.html
От Фигурант
К jazzist (28.04.2010 17:50:18)
Дата 28.04.2010 18:24:57

Re: Спасибо

Нет, эта:
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-68885074.html
(5-й номер, 1.2.2010, стр. 34).
Развернутая, там в принте страниц 20, но по сабжу и если убрать лирику есс-но меньше.
Только по нем., емнип.
От jazzist
К Фигурант (28.04.2010 18:24:57)
Дата 28.04.2010 19:05:25

Re: Спасибо

>Нет, эта:
> http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-68885074.html
>(5-й номер, 1.2.2010, стр. 34).
>Развернутая, там в принте страниц 20, но по сабжу и если убрать лирику есс-но меньше.
>Только по нем., емнип.

Еще раз спасибо. Да, тут подробней. Мне не совсем удобно Вас просить о переводе. Я такие штуки последнее время читаю путем железного перевода на английский :))
От Фигурант
К jazzist (28.04.2010 19:05:25)
Дата 28.04.2010 19:09:25

Re: Спасибо

>Еще раз спасибо. Да, тут подробней. Мне не совсем удобно Вас просить о переводе. Я такие штуки последнее время читаю путем железного перевода на английский :))
Сделаю, не всю конечно, а только тот кусок который топичный. Оставляя за кадром политическую подоплеку борьбы под ковром в Германии и личные переживания цивилистов (не потому что неинтересно, а потому что не сабжево).