От Udacha
К All
Дата 29.04.2010 13:05:23
Рубрики Современность; Флот;

Вопрос к знатокам корейского - что там нового про утопший корвет ?

Тут народ со ссылкой на корейский портал "Ноукат ньюз" ( http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1458501 ) говорит, что в бортовом речевом самописце утонувшего корвета отсутствует кусок записи (7 минут) перед самым затоплением корабля. И что какие-то родственники утонувшего моряка утверждают, что говорили с ним по мобильному телефону и он успел сказать "Тут сейчас нештатная ситуация, я перезвоню", после чего звонок прервался. Причем момент обрыва звонка совпал с моментом, с которого отсутствует запись в речевом регистраторе (ее стерли ?)

Собственно, вопрос - нельзя ли сделать краткий перевод содержимого статьи?