От Strannic
К Сергей Зыков
Дата 15.05.2010 06:06:17
Рубрики Политек;

[2Сергей Зыков] Сергею Зыкову Монтефиоре "Сталин. Двор Красного монарха".

>а где достающие? там вобщем то можно снять до 90 процентов страниц

Дак он на гуглобуксах и лежит, но не весь. Оттуда и скопировал себе большую часть книги. Было бы интересно получить закрытые страницы.
http://books.google.com.by/books?id=Q4pd4mTpZVMC&printsec=frontcover&dq=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD&source=bl&ots=XUEsb29pzc&sig=wXp3gBl3fTHtZPezj51M5cJv4iY&hl=ru&ei=t7LsS-eUJs6FOIau9fkH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBMQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

>из жж
>------------------------
Я читал эти рецензии. Косяки есть.
Но на мой взгляд книга интересна как ровный целостный взгляд со стороны. Без перегибов в сторону великийсталинцарьбатюшкасвятой и без кровавыйтиранкушающиймладенцевназавтрак. Такое впечатление сложилось из прочтения выложеного.
От Nikolaus
К Strannic (15.05.2010 06:06:17)
Дата 15.05.2010 08:38:37

А чем плоха версия на торрентах?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2088561
От Сергей Зыков
К Nikolaus (15.05.2010 08:38:37)
Дата 15.05.2010 09:21:09

она там на английском (-)
От tsv
К Nikolaus (15.05.2010 08:38:37)
Дата 15.05.2010 08:49:58

Если бы еще туда кто-нибудь со внешним IP подключился... :) (-)
От Strannic
К tsv (15.05.2010 08:49:58)
Дата 15.05.2010 09:28:57

Вам выложить на рапидшару?

PS А вот говорят последний utorrent весьма хитро проникает в сеть даже с внутреного ip и через не слишком параноидальный файрволл. :)
От tsv
К Strannic (15.05.2010 09:28:57)
Дата 15.05.2010 10:26:11

Re: Вам выложить...

Доброе время суток!

А можно набраться наглости и попросить на http://sendfile.su/ ? :)

>PS А вот говорят последний utorrent весьма хитро проникает в сеть даже с внутреного ip и через не слишком параноидальный файрволл. :)

Ну в общем правильно говорят, но для этого на принимающей стороне ТОЖЕ должен быть новый uTorrent со включенным uTP. :)


С уважением, Сергей
От Strannic
К tsv (15.05.2010 10:26:11)
Дата 15.05.2010 11:30:52

Ловите

http://sendfile.su/100376
От tsv
К Strannic (15.05.2010 11:30:52)
Дата 15.05.2010 12:51:10

Спасибо! :) (-)
От Сергей Зыков
К Strannic (15.05.2010 06:06:17)
Дата 15.05.2010 06:29:48

Монтефиоре "Сталин. Двор Красного монарха".

>Я читал эти рецензии. Косяки есть.

А мне случайно попалось, поскольку там о журнале для переводчиков "мосты" речь - знакомая попросила поискать для неё в сетке. Но похоже придется покупать ё-копии на сайте. :)
Это вообщем то косяки отчасти издательства а не переводчика. Нет ОТК в конторе. И подобные вещи надо комментариями на каждой странице снабжать. Да заказывать предисловия от нескольких экспертов можно даже от сванидзе :) чтобы виден был масштаб оного на фоне прочих.

>Но на мой взгляд книга интересна как ровный целостный взгляд со стороны. Без перегибов в сторону великийсталинцарьбатюшкасвятой и без кровавыйтиранкушающиймладенцевназавтрак. Такое впечатление сложилось из прочтения выложеного.

Неужели не нашлось в сети скана или распознанного текста?
Дак чему тут радоваться это болеменее нормальный стиль. Это у нас всё больше по бабьи, на конвульсию пытаются взять :) расцарапать лицо и повыть на луну.
От Strannic
К Сергей Зыков (15.05.2010 06:29:48)
Дата 15.05.2010 07:14:28

Re: Монтефиоре "Сталин....

Ну вообще да, толковый редактор не помешал бы. Мелкие ошибки режут взгляд.
Но с другой стороны это ведь публицистика, а не научная монография. Требования не такие жёсткие.
В сети полного выложенного варианта не нашёл, хотя искал весьма основательно. Да и в бумажном варианте купить особо возможности нет. Так что единственно могу предложить вариант с гуглобукса скачанный и отсортированный. Качество для распознавания там хорошее, но смысла этим без полных исходников заниматься этим я не вижу.
Если вы купите полный вариант и вышлите мне недостающие страницы буду весьма благодарен. :)
От Сергей Зыков
К Strannic (15.05.2010 07:14:28)
Дата 15.05.2010 08:29:09

Re: Монтефиоре "Сталин....

а сколько сграбили с гуглбукса?
От Strannic
К Сергей Зыков (15.05.2010 08:29:09)
Дата 15.05.2010 09:26:06

Всё что там было.

Сегодня поздно вечером или завтра утром скажу точно сколько страниц и чего не хватает.
От Сергей Зыков
К Strannic (15.05.2010 09:26:06)
Дата 15.05.2010 10:06:44

а форматом каким сграбили? "принскрин" или по максимуму гугла? (-)
От Strannic
К Сергей Зыков (15.05.2010 10:06:44)
Дата 15.05.2010 11:32:27

png 1278 x 1941 Максимум гугла (-)