От	john1973
К	vladvitkam
Дата	23.05.2010 15:30:04
Рубрики	Танки; Флот; ВВС; Искусство и творчество;

Re: ну, ежели

---

>тогда - Кирисима и Накадзима, а никакая не КириШима и на НакаДЖима

>ну т.д.

>согласно нормам языка и русской традиции

Когда появилась лапша в пенопластовой коробочке, лет 15 назад, поначалу ее именовали как и положено, "ДоСирак" )))

---

От	Random
К	john1973 (23.05.2010 15:30:04)
Дата	23.05.2010 15:33:46

с Досираком ясно, но почему Лёвенброй даже в рекламе зовут Лёвенбрау? (-)

---

---

От	Alex-Ekb
К	Random (23.05.2010 15:33:46)
Дата	24.05.2010 10:20:15

Тут смесь привычки всё "энглизировать", желания, чтоб по русски звучало (+)

---

пристойно, и просто слабое знание правил чтения на томили ином языке.
Избирательность, правда, иногда непонятна - авто почему-то "пежО", как положено, а вот коньяки с каких-то - "хЭннеси".

---

От	john1973
К	Random (23.05.2010 15:33:46)
Дата	23.05.2010 18:46:44

Re: с Досираком...

---

Чтобы по-иностранней звучало))

---