>"Поскольку руководство СССР планирует отступление Красной Армии до Сталинграда, с целью недопущения мобилизации немецкого населения в вермахт..."
>Так?
Поскольку советское руководство отступление до Сталинграда не планировало (может, у Вас есть другие сведения?), то действительный текст указа никак не мог маскировать предложенный Вами вариант.
Более того, в конце августа никому в руководстве СССР и в страшном сне не могло присниться, что Республика немцев Поволжья может оказаться в зоне боевых действий.
Но, конечно, не о попадании немцев в плен думало советское руководство, а о том, чтобы надежнее изолировать потенциальный вербовочный контингент противника и возможную "пятую колонну".