От Jabberwock
К Jabberwock
Дата 01.06.2010 22:25:02
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

Кстати, ещё исландский "Беовульф и Грендель"

Вот этот: http://www.imdb.com/title/tt0402057/
От Тезка
К Jabberwock (01.06.2010 22:25:02)
Дата 01.06.2010 22:30:03

Он настолько малобюджетен, что больше смахивает на самодеятельность

однако, говорят, исторически довольно правилен.
От Alexeich
К Тезка (01.06.2010 22:30:03)
Дата 02.06.2010 10:43:27

Re: Он настолько...

>однако, говорят, исторически довольно правилен.

Впечатление постановки реконструкторами присутсвует - ну да исландия страна маленькая, некоторая "камерность" и провинциальность простительна.
Но коль речь пошла о Беофульфе и Гренделе, то можно и мультфильм "Беофульф" порекомендовать, чтобы разбавить серьезную атмосферу предложенного киноряда :)
От Белаш
К Alexeich (02.06.2010 10:43:27)
Дата 02.06.2010 12:14:23

Кстати, мультик наиболее близок тексту :) (-)
От tsa
К Белаш (02.06.2010 12:14:23)
Дата 02.06.2010 12:54:42

Там всё от текста далеко.

Здравствуйте !

Сабж. В тексте Беовульф мать Гренделя убил, а погиб потом по совершенно перпендикулярному поводу. В мультике же решили объединить сюжетную линию для большей морали и интриги.

С уважением, tsa.
От Jabberwock
К Тезка (01.06.2010 22:30:03)
Дата 01.06.2010 22:33:26

Алатристе тоже на энтузиазме снят, в основном.

>однако, говорят, исторически довольно правилен.

Насколько я читал - очень ответственно подошли к съёмкам, вплоть до того, что при написании английских диалогов старались максимально избегать слов французского происхождения.

Ну и исландские пони там показаны от души :)
От Тезка
К Jabberwock (01.06.2010 22:33:26)
Дата 01.06.2010 22:41:48

Рокруа там не сравнить с Ватерлоо Бондарчука :)

>Насколько я читал - очень ответственно подошли к съёмкам, вплоть до того, что при написании английских диалогов старались максимально избегать слов французского происхождения.

Я смотрел в русском переводе, поэтому пас )

>Ну и исландские пони там показаны от души :)

Угу. Плюс курили уже, что оружие правильное.
От Белаш
К Тезка (01.06.2010 22:41:48)
Дата 01.06.2010 23:43:14

Исландские пони - где? :) (-)
От Jabberwock
К Белаш (01.06.2010 23:43:14)
Дата 02.06.2010 09:48:54

В Беовульфе и Гренделе, разумеется

Явно не в Алатристе и не в Ватерлоо :)
От Белаш
К Jabberwock (02.06.2010 09:48:54)
Дата 02.06.2010 11:50:42

Вот и я как-то засомневался, что тяжелая кавалерия на них рассекала :) (-)