От Rwester
К Николай Поникаров
Дата 04.06.2010 07:15:34
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: Всё зависит...

Здравствуйте!

>Потом якобы произошла разборка между двумя бандами, в ходе которой было убито 9 человек. Экипаж RIM скрутил оставшихся шестерых и удрал.
я так понимаю на русский это переводится так: экипаж вырезал 9 человек, шестерых - заблокировал в каюте. "и удрал".


Рвестер, с уважением
От Николай Поникаров
К Rwester (04.06.2010 07:15:34)
Дата 04.06.2010 09:27:50

Не факт

День добрый.

>>Потом якобы произошла разборка между двумя бандами, в ходе которой было убито 9 человек. Экипаж RIM скрутил оставшихся шестерых и удрал.

>я так понимаю на русский это переводится так: экипаж вырезал 9 человек, шестерых - заблокировал в каюте. "и удрал".

Однако, за четыре месяца плена судно три раза меняло место стоянки именно из-за разборок (сюда же отношу действия властей Пунтленда).

И не забываем, что подробности освобождения (в т.ч. про 9 убитых) известны только по одному сообщения агентства ECOTERRA. Может, все они выдумали.

С уважением, Николай.