От	Николай Манвелов
К	Esq
Дата	09.06.2010 11:01:29
Рубрики	Флот; Искусство и творчество;

На паруснике.

---

Привет
Поелику впервые текст опубликован в 1844 году и дело происходит в Эгейском море несколько раньше.
Николай Манвелов

---

От	Николай Поникаров
К	Николай Манвелов (09.06.2010 11:01:29)
Дата	09.06.2010 11:06:41

Re: На паруснике.

---

День добрый.

>Поелику впервые текст опубликован в 1844 году и дело происходит в Эгейском море несколько раньше.

Не путай народ. "После битвы" Щербины - это совсем другое стихотворение. Там нету ни кочегара, ни смерти, ни слов "Раскинулось море широко".

С уважением, Николай.

P.S. в 1843 ;)

---

От	Сергей Зыков
К	Николай Поникаров (09.06.2010 11:06:41)
Дата	09.06.2010 12:42:35

а изначально это была песня римских рабов с галер

---

cлова конечно другие :)

---

От	Паршев
К	Сергей Зыков (09.06.2010 12:42:35)
Дата	09.06.2010 12:58:58

Re: а изначально...

---

>cлова конечно другие :)

у римлян конечно галер не было, наверно униремы какие-нибудь, но мысль интересная - можно ритм гребли реконструировать.

---

От	Николай Манвелов
К	Николай Поникаров (09.06.2010 11:06:41)
Дата	09.06.2010 11:17:44

Щас тельник рвать буду. Шерстяной с начесом.

---

Привет
Суть в том, что стилистически стихотворение одно и тоже. И таких примеров масса.
Николай Манвелов

---

От	Николай Поникаров
К	Николай Манвелов (09.06.2010 11:17:44)
Дата	09.06.2010 11:50:45

Пожалей тельник, в Питере пригодится

---

День добрый.

холодно у нас тут, лета нет.

Вот тексты, и пусть каждый сам для себя решит - одна песня или разные.
http://www.a-pesni.golosa.info/popular20/raskinulos.htm
http://www.a-pesni.golosa.info/popular20/neslychno.htm

С уважением, Николай.

---

От	Паршев
К	Николай Поникаров (09.06.2010 11:50:45)
Дата	09.06.2010 12:37:19

Re: Пожалей тельник,...

---

А исходник-то получше будет, кроме одного куплета. По настрою в смысле.

---

От	ttt2
К	Николай Манвелов (09.06.2010 11:17:44)
Дата	09.06.2010 11:26:20

стих живет своей жизнью - песня своей

---

Даже известнейшая песня "Настанет день и с журавлиной стаей"

от стихотворения Гамзатова отличается

В данном случае от стихотворения один мотив почти и остался

С уважением

---

От	Николай Манвелов
К	ttt2 (09.06.2010 11:26:20)
Дата	09.06.2010 11:30:10

Мотива-то как раз изначально и не было. (-)

---

---

От	ttt2
К	Николай Манвелов (09.06.2010 11:30:10)
Дата	09.06.2010 11:38:56

Пусть будет ритм и настрой (-)

---

---